1 00:00:14,080 --> 00:00:17,231 Concentre-se... vamos tentar novamente. 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,230 Deixe-me explicar uma coisa para você. 3 00:00:21,360 --> 00:00:24,033 Estou cansado de desenhar informações suas, 4 00:00:24,160 --> 00:00:26,116 e quando isso acontecer, Estou realmente chateado. 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,800 E então eu começo a me debater, e eu não gosto disso. 6 00:00:38,680 --> 00:00:41,114 Você vê uma arma? Foi encontrado em sua casa. 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,835 ainda não enviei para uma opinião especializada. 8 00:00:45,960 --> 00:00:50,829 Se usado em um negócio, não será difícil para eles descobrirem. 9 00:00:50,960 --> 00:00:53,110 Ele vai pegar pelo menos 5 anos prisão... 10 00:00:53,240 --> 00:00:55,151 - Prisão, entendeu? - Sim. 11 00:00:55,280 --> 00:00:57,475 Os juízes não têm mais piedade... 12 00:00:58,960 --> 00:01:03,272 Então, eu posso fazer isso a arma desaparece. 13 00:01:03,400 --> 00:01:07,712 Para guardar isso. Serviço por serviço. 14 00:01:08,920 --> 00:01:10,911 O que ele quer dizer? 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,031 - Algo em troca. - O que ele quer dizer? 16 00:01:13,160 --> 00:01:15,037 Ele pode me ajudar. 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,749 Vou fazer uma grande merda, então. 18 00:01:19,880 --> 00:01:22,235 Eu protegerei você. Ele tem minha palavra. 19 00:01:24,160 --> 00:01:28,153 O que Raul te contou? quando vocês se viram em Marselha? 20 00:01:33,120 --> 00:01:35,111 Ele estava procurando um revendedor. 21 00:01:35,240 --> 00:01:39,313 - Ele não pode acabar com as drogas sozinho? - Ele estava procurando alguém confiável. 22 00:01:39,440 --> 00:01:43,752 - Então você ofereceu seus serviços a ele? - Não, eu não fiz. 23 00:01:43,880 --> 00:01:47,350 Raul me pediu para pegar um quilo na Holanda por 30 milhões. 24 00:01:47,480 --> 00:01:50,119 Eles dividiriam os ganhos, mas isso é muito arriscado. 25 00:01:50,240 --> 00:01:52,071 - Por que? - Prefiro trabalhos pequenos. 26 00:01:52,200 --> 00:01:55,875 - E o que você disse a ele? - Conheço alguém que é mesquinho. 27 00:01:56,000 --> 00:01:58,560 - E é isso? - Simão. 28 00:01:58,680 --> 00:02:00,352 - Qual Simão? - Bem, Simão. 29 00:02:00,480 --> 00:02:03,040 - Qual Simão? - Simão Slimane. 30 00:02:03,160 --> 00:02:05,958 - Digamos que sim, Sliman. - Sim, Simon Sliman. 31 00:02:06,080 --> 00:02:09,311 São três, irmãos, Simon, Máximo e Chan. 32 00:02:10,800 --> 00:02:13,519 Revendedores de Belleville? 33 00:02:13,640 --> 00:02:15,517 Sim, eles moram em Belleville. 34 00:02:16,400 --> 00:02:18,356 Eles não fazem nada, mas estão cheios. 35 00:02:19,760 --> 00:02:22,149 - eles vão frequentemente para a Holanda. - Eu entendo. 36 00:02:22,280 --> 00:02:25,352 Eles tiram um quilo de cada vez e é o suficiente por muito tempo. 37 00:02:25,480 --> 00:02:28,711 Eles são os principais do negócio. Eles vendem em todos os lugares, Paris, Marselha... 38 00:02:28,840 --> 00:02:30,398 E então? 39 00:02:30,520 --> 00:02:33,318 Quando voltei para Paris, Eu transmiti tudo para Simon. 40 00:02:33,440 --> 00:02:36,034 - Você já trabalhou para Simon? - Eu não fiz, nunca. 41 00:02:37,040 --> 00:02:40,828 - Quando o Raul fez o pedido pela primeira vez? - Não me lembro da data,... 42 00:02:40,960 --> 00:02:44,430 mas quando ele ligou pela primeira vez ele pediu 50 gramas. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,074 assim que Simon os pegou, Levei-os para Marselha. 44 00:02:48,560 --> 00:02:51,757 - Então? - Eu dei para ele. 45 00:02:51,880 --> 00:02:54,155 Por quanto? 46 00:02:54,280 --> 00:02:55,759 15.000. 47 00:02:55,880 --> 00:03:00,874 - 15.000 para você? - Não, para Slimani. Quero dizer, para Simon. 48 00:03:01,000 --> 00:03:03,514 - E quanto você conseguiu? - Apenas 2.000. 49 00:03:03,640 --> 00:03:06,632 2.000 para você, 13.000 para Simon. 50 00:03:06,760 --> 00:03:08,478 Bom trabalho! 51 00:03:08,600 --> 00:03:13,116 - E então? - Raul pediu mais 200 gramas. 52 00:03:13,240 --> 00:03:16,152 - Fui junto com Simon. - Por que? 53 00:03:16,280 --> 00:03:21,070 Havia muitas mercadorias e ele gritou comigo ele não acreditou. 54 00:03:21,200 --> 00:03:23,077 - Entendi? - Você o trairia? 55 00:03:23,200 --> 00:03:24,599 Talvez, não sei. 56 00:03:24,720 --> 00:03:27,598 - Quanto Raul pagou? - 60.000. 57 00:03:27,720 --> 00:03:29,278 Quanto para você? 58 00:03:29,400 --> 00:03:32,437 Nada, porque Raul permaneceu �vorc. 59 00:03:32,560 --> 00:03:36,155 - Realmente? E a próxima remessa? - Ela era um pouco mais velha. 60 00:03:36,280 --> 00:03:38,316 - Quanto? - 300 gramas. 61 00:03:38,440 --> 00:03:39,839 - Quanto? - 300! 62 00:03:39,960 --> 00:03:41,996 Dinheiro! 63 00:03:42,120 --> 00:03:45,032 90 mil para Slimane e 15 para mim. 64 00:03:45,160 --> 00:03:48,470 Eu não entendo, por que eles precisavam de você? 65 00:03:48,600 --> 00:03:52,229 Rauli e Simão se conheciam, por que você ainda estava no mercado? 66 00:03:52,360 --> 00:03:54,590 Tínhamos um acordo. 67 00:03:54,720 --> 00:03:56,711 Simon não queria se envolver. 68 00:03:57,680 --> 00:04:00,558 - Você estava carregando drogas? - Sim. 69 00:04:00,680 --> 00:04:02,432 O que aconteceu depois disso? 70 00:04:03,480 --> 00:04:06,233 Então tudo desmoronou. Tive problemas com Simão. 71 00:04:06,360 --> 00:04:08,874 - Por que? - Desonesto e muito caro. 72 00:04:10,640 --> 00:04:13,393 - Você saiu do trabalho? - Bem, eu não tinha nada para fazer. 73 00:04:13,520 --> 00:04:18,878 - o que você fez então? - Conectei Raul com outro. 74 00:04:19,000 --> 00:04:20,831 Você e seus relacionamentos! 75 00:04:20,960 --> 00:04:22,552 - Com quem? - Com Maomé. 76 00:04:22,680 --> 00:04:24,159 - Qual Maomé? - Mãe. 77 00:04:24,280 --> 00:04:27,590 - "Momo", "Momo"! Qual "Momo"? - Todo mundo conhece Momo. 78 00:04:27,720 --> 00:04:29,915 - Bem, eu não o conheço. Onde você se conheceu? - Em Paris. 79 00:04:30,040 --> 00:04:30,916 - Onde? - No café. 80 00:04:31,040 --> 00:04:33,156 - Qual deles? - Não sei. 81 00:04:33,280 --> 00:04:35,714 - Não consigo me lembrar. - Você ainda mantém contato com Simon? 82 00:04:35,840 --> 00:04:38,195 - Às vezes. - Eles demitiram você? 83 00:04:38,320 --> 00:04:41,949 Tentei evitar ele e seus irmãos. Eles são loucos. 84 00:04:42,080 --> 00:04:45,152 - Por que? - Eles estão sempre armados. 85 00:04:45,280 --> 00:04:48,431 Eles acham que me tornei independente. 86 00:04:48,560 --> 00:04:51,233 Parece-me que eles estão certos. 87 00:04:51,360 --> 00:04:52,759 O que você gostaria em seguida? 88 00:04:53,560 --> 00:04:56,393 Fui pego em Belleville uma vez e espancado. 89 00:04:56,520 --> 00:04:58,875 Bom. Ele tem o endereço de Simon? 90 00:05:00,040 --> 00:05:02,634 - Eu não tenho nenhum. - Ima, fale! 91 00:05:02,760 --> 00:05:05,877 Eu não tenho nenhum. Eu só sei que ele está vivo com uma garota chamada Noria. 92 00:05:06,000 --> 00:05:07,638 Não sei onde exatamente. 93 00:05:07,760 --> 00:05:10,752 - O que Noria faz? - Eu não faço ideia. 94 00:05:10,880 --> 00:05:12,279 Não sabe? 95 00:05:16,480 --> 00:05:19,552 - Posso ir? - Primeiro, deixe-me fazer um registro. 96 00:05:19,680 --> 00:05:21,955 - Nome? - Tarak Loati. 97 00:05:25,920 --> 00:05:28,309 - E quem é Cláudio? - Eu sou Cláudio. 98 00:05:28,440 --> 00:05:30,556 Clod parece mais francês. 99 00:05:31,640 --> 00:05:33,949 - 4º andar, à direita. - Eles estão aí? 100 00:05:34,080 --> 00:05:36,799 - Eu não os vi sair. - Como ela é? 101 00:05:36,920 --> 00:05:39,559 Cabelo castanho, como o meu. 102 00:05:40,400 --> 00:05:42,311 - Ela é alta? - Sim, um pouco. 103 00:05:42,440 --> 00:05:45,398 - Ela é linda? - Sim, eu acho. 104 00:05:45,520 --> 00:05:47,875 - Vou pegar sanduíches. - Menu com uma garota. 105 00:05:48,000 --> 00:05:49,991 - Eu também, o mesmo. - Você fica aqui. 106 00:06:00,120 --> 00:06:02,031 Deve ser ela. 107 00:06:02,160 --> 00:06:04,515 Ele provavelmente está indo tomar café. 108 00:06:04,640 --> 00:06:06,596 Quando ela sair, siga-a. 109 00:06:06,720 --> 00:06:08,870 Atenção, Panzer a todos! 110 00:06:09,000 --> 00:06:11,594 Cuidado com a entrada do prédio, nós a seguimos. 111 00:06:13,560 --> 00:06:14,959 Vá, vá! 112 00:06:37,080 --> 00:06:38,479 Eu vou para dentro. 113 00:06:46,360 --> 00:06:48,237 Polícia, mantenha a calma. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,636 - Saia, vá com calma. - Eu não paguei pelo café. 115 00:06:51,760 --> 00:06:53,239 Por minha conta. 116 00:07:00,640 --> 00:07:02,437 Seja legal e tudo ficará bem fique bem. 117 00:07:02,560 --> 00:07:04,198 - Ele está lá em cima? - Quem? 118 00:07:04,320 --> 00:07:05,719 Pegue. Leve-a. 119 00:07:10,680 --> 00:07:12,159 4º andar? 120 00:07:35,920 --> 00:07:37,114 Polícia, não se mexa! 121 00:07:42,320 --> 00:07:43,799 Aqui. 122 00:07:43,920 --> 00:07:45,558 Devagar! Eu não moro aqui. 123 00:07:45,680 --> 00:07:47,910 - por que você está aqui então? - Estou esperando um amigo. 124 00:07:48,040 --> 00:07:49,996 Apresse-se, vista-se. 125 00:07:50,120 --> 00:07:52,714 - Você deve estar apaixonado quando mora aqui. - E daí? 126 00:07:55,200 --> 00:07:58,272 Vamos lá, dê uma olhada. Se apresse! 127 00:07:59,800 --> 00:08:01,518 Aqui. 128 00:08:11,760 --> 00:08:13,512 Engraçado, parece pó. 129 00:08:17,680 --> 00:08:19,159 Não há nada aqui. 130 00:08:20,480 --> 00:08:22,948 - Você sabe o que estamos procurando? - Eu não faço ideia. 131 00:08:23,080 --> 00:08:25,878 De qualquer forma, vamos encontrá-lo. Verifique os soquetes. 132 00:08:32,920 --> 00:08:34,876 Viva bem, né? 133 00:08:35,000 --> 00:08:37,560 Parece que você não usa isso há muito tempo. 134 00:08:54,320 --> 00:08:57,392 - De quem é isso? - Minha, poupança. 135 00:08:57,520 --> 00:08:59,272 - Ele não tem uma conta? - Eu tenho. 136 00:08:59,400 --> 00:09:01,391 - E você? - Eu não tenho nenhum. 137 00:09:01,520 --> 00:09:03,829 Bem, acho que isso é seu. Pegue isso. 138 00:09:05,480 --> 00:09:08,597 - Eles limparam o apartamento. - Você falou com Jean-Louis? 139 00:09:08,720 --> 00:09:11,837 Falei com um informante. 140 00:09:11,960 --> 00:09:15,396 - Você tem alguma coisa para nós? - Nada, ainda não existe uma posição boa. 141 00:09:15,520 --> 00:09:17,511 - Quantos são? - 20.000. 142 00:09:17,640 --> 00:09:19,312 Não há nada para comer. 143 00:09:19,440 --> 00:09:21,635 - Você tem uma grande pilha de dinheiro. - E daí? 144 00:09:21,760 --> 00:09:24,354 Droga, não vamos comer nada de novo antes das 4 145 00:09:25,520 --> 00:09:28,273 - De quem é isso? - Meu. 146 00:09:28,400 --> 00:09:31,437 - Esta é a sua chave? - Não, eu não moro aqui. 147 00:09:31,560 --> 00:09:34,279 - Então de quem é? - Não faço ideia, nunca o vi. 148 00:09:34,400 --> 00:09:36,868 Estava na prateleira. De quem é? 149 00:09:37,000 --> 00:09:38,911 Provavelmente pertence inquilino anterior. 150 00:09:39,040 --> 00:09:41,395 - Qual era o nome dele? - Não sei. 151 00:10:01,880 --> 00:10:03,677 Eu estava esquecendo meus sonhos. 152 00:10:25,560 --> 00:10:27,198 Venha, leve-a. 153 00:10:29,200 --> 00:10:31,191 Seja de alguma utilidade. 154 00:10:36,880 --> 00:10:38,711 Dê-me a jaqueta. 155 00:10:40,640 --> 00:10:42,232 Vamos, apresse-se. 156 00:10:43,760 --> 00:10:45,273 Hora. 157 00:10:53,000 --> 00:10:55,514 - Devo tirar tudo? - Deveria. 158 00:10:59,640 --> 00:11:01,039 Curve-se! 159 00:11:03,160 --> 00:11:04,559 Foda-se! 160 00:11:06,040 --> 00:11:08,235 Bom. Vista-se. 161 00:11:08,360 --> 00:11:10,191 O que devo beber? 162 00:11:11,400 --> 00:11:13,550 Você é completamente contraditório. 163 00:11:15,000 --> 00:11:18,595 - O que estou dizendo agora é a verdade. - Então, você mentiu antes? 164 00:11:18,720 --> 00:11:21,632 Eu não pensei que fosse ele. Ele é um homem pobre. 165 00:11:22,400 --> 00:11:25,790 Ele tinha um cartão de crédito com ele. Ele veio sob a lei. 166 00:11:26,840 --> 00:11:30,992 Ele é viúvo, tem quatro filhos, um está paralisado. 167 00:11:31,120 --> 00:11:33,588 Quando apresentei a reclamação Eu não sabia do cartão. 168 00:11:33,720 --> 00:11:35,472 Bem, triste! 169 00:11:35,600 --> 00:11:38,512 Você sabia disso antes, então não reclame comigo agora. 170 00:11:40,520 --> 00:11:42,317 Ele o reconhece? 171 00:11:43,240 --> 00:11:44,958 Sim, é ele. 172 00:12:06,480 --> 00:12:09,153 - Eu tenho que fazer xixi. - Ele deveria fazer isso mais cedo? 173 00:12:09,280 --> 00:12:12,158 Merda, não pode ser assim se comportar. 174 00:12:14,080 --> 00:12:15,593 Idiota! 175 00:12:17,000 --> 00:12:20,788 - Tenho que ir ao banheiro. - Acalmar. 176 00:12:20,920 --> 00:12:22,911 Estou esperando pela eternidade. Idiota! 177 00:12:23,040 --> 00:12:25,110 Isso é certo para você. Ele deve sofrer. 178 00:12:25,240 --> 00:12:28,869 - Deixe-me ver. - Bebidas no rótulo. 179 00:12:29,000 --> 00:12:32,754 - É original. - Quantos anos ela tinha? 180 00:12:38,360 --> 00:12:39,759 Mas vai durar dez anos. 181 00:12:41,000 --> 00:12:43,594 Ele tem uma conta bancária. 182 00:12:43,720 --> 00:12:45,517 - Realmente? - Vá com calma! 183 00:12:46,680 --> 00:12:48,511 Não encontramos nenhuma oportunidade pesquisas. 184 00:12:48,640 --> 00:12:50,631 Seria melhor se estivéssemos plantei 100 g de drogas,... 185 00:12:50,760 --> 00:12:52,159 ... porque sabemos que você é um traficante. 186 00:12:52,280 --> 00:12:54,236 Você fez a pesquisa e não não encontrei nada, 187 00:12:54,360 --> 00:12:56,430 E você diz que eu terminei? Tome cuidado. 188 00:12:56,560 --> 00:12:58,118 Você precisa ter cuidado. Sente-se! 189 00:12:58,240 --> 00:13:00,196 - Qual é o nome dele? - Sente-se! 190 00:13:00,320 --> 00:13:01,753 Magro. Sliman Nazri. 191 00:13:01,880 --> 00:13:03,552 - E o nome deles é Simão? - Não. 192 00:13:03,680 --> 00:13:06,274 - Quando você nasceu? - 16 de agosto de 1955 na Tunísia. 193 00:13:06,400 --> 00:13:09,437 - Há quanto tempo você está com Noria? - Cerca de 10 meses. 194 00:13:09,560 --> 00:13:11,676 - Você já foi condenado? - Nunca. 195 00:13:11,800 --> 00:13:15,076 - Ele tem um emprego permanente na França? - Não trabalho há dois meses. 196 00:13:16,080 --> 00:13:20,915 Até então eu trabalhava em fábrica em Nanterre. 197 00:13:21,040 --> 00:13:23,031 eu não ganharia 4000 para toda a vida. 198 00:13:23,160 --> 00:13:25,833 - Ele tem conta em banco, caderneta? - Eu não tenho nenhum. 199 00:13:25,960 --> 00:13:29,475 Encontramos nota fiscal de um Peão 205 gti. O que é aquilo? 200 00:13:29,600 --> 00:13:32,239 Este é o carro que encomendei há um mês. 201 00:13:32,360 --> 00:13:34,715 - Quanto é o seu aluguel? - O apartamento é da Noria. 202 00:13:34,840 --> 00:13:37,115 Quanto é o aluguel? 203 00:13:37,240 --> 00:13:39,151 Não sei. Talvez 1500. 204 00:13:39,280 --> 00:13:41,236 Não tem nenhum crédito? 205 00:13:41,360 --> 00:13:44,397 - Eu não tenho nenhum. - Então, como ele sobrevive? 206 00:13:44,520 --> 00:13:46,317 Eu salvei algo dos salários quando eu trabalhava. 207 00:13:46,440 --> 00:13:49,955 - Acho que você disse que não há lição. - Eu usei. 208 00:13:50,080 --> 00:13:52,833 - E 5.000 pelo carro? - Com crédito. 209 00:13:52,960 --> 00:13:55,793 Então nada dos 21.500 que somos não é seu? 210 00:13:55,920 --> 00:13:58,354 Eles são de Noria. O que você sabe? 211 00:13:58,480 --> 00:13:59,629 Cale-se! 212 00:13:59,760 --> 00:14:01,796 Quando você veio pela primeira vez para a França? 213 00:14:03,040 --> 00:14:04,598 Há três anos. 214 00:14:06,280 --> 00:14:08,919 - Por que? - De férias. 215 00:14:10,040 --> 00:14:13,794 queria comprar um bom roupas para mim. 216 00:14:13,920 --> 00:14:16,639 Alguns com estilo. 217 00:14:16,760 --> 00:14:19,320 - Ele tem parentes? - Cinco irmãos. 218 00:14:19,440 --> 00:14:21,556 - Eles vêm visitar você? - Não, eles estão na Tunísia. 219 00:14:21,680 --> 00:14:25,719 Ele conhece Raul Bensimi? E Taraka Lauti? 220 00:14:25,840 --> 00:14:28,070 Sim. morávamos no mesmo bairro, na Tunísia. 221 00:14:28,200 --> 00:14:31,476 - Você os conheceu na França? . Não, quero dizer, sim, com Tarak. 222 00:14:31,600 --> 00:14:34,478 - Eu o vejo aqui e ali. - E com o Raul em Marselha? 223 00:14:36,160 --> 00:14:38,390 - Você já esteve em Marselha? - Não, nunca. 224 00:14:39,280 --> 00:14:41,157 Quer dizer, eu sou. 225 00:14:41,280 --> 00:14:43,999 Apenas uma vez, para uma visita. 226 00:14:44,120 --> 00:14:48,398 - E o que você estava planejando então? - Nada, eu estava visitando. 227 00:14:48,520 --> 00:14:52,149 Besimi afirma ter se encontrado com com você e Loati em Marselha. 228 00:14:52,280 --> 00:14:55,317 Ele diz que você ofereceu a ele você vende heroína. 229 00:14:56,360 --> 00:14:58,430 Bensimi disse isso? 230 00:14:58,560 --> 00:15:01,074 Ele diz que Smon deu a ele dois números de telefone em Paris: 231 00:15:01,200 --> 00:15:06,399 356-67-22 e 348-89-96, isso soa familiar? 232 00:15:06,520 --> 00:15:08,431 O último é meu. 233 00:15:08,560 --> 00:15:11,393 - Você forneceu drogas ao Raul? - Eu não... 234 00:15:11,520 --> 00:15:14,910 Eu não. Ninguém me chama de Simão. 235 00:15:15,040 --> 00:15:17,918 E eu dei o número ao Raul meu telefone. 236 00:15:18,040 --> 00:15:21,191 Grampeamos o telefone do Raul e gravei algumas conversas. 237 00:15:21,320 --> 00:15:24,471 Foi chamado do seu número e da sua esposa perguntou a Raul quanto ele precisava. 238 00:15:24,600 --> 00:15:28,593 - Ele pode explicar isso? - Eu não faço ideia. Pergunte a Nória. 239 00:15:28,720 --> 00:15:31,314 Alguém também diz ao Raul: Simon acabou de sair. 240 00:15:31,440 --> 00:15:34,000 - Ninguém me chama de Simon. - Tem certeza? 241 00:15:34,120 --> 00:15:36,759 e quanto a isso? O mundo está cheio de Simão. 242 00:15:36,880 --> 00:15:40,509 Quando você não estava lá, ele estava procurando por Maxim, e Maksim é seu irmão. 243 00:15:40,640 --> 00:15:43,200 - "E isso"? - Maxim tem muito. 244 00:15:43,320 --> 00:15:45,595 Mas seu irmão atendeu o telefone. 245 00:15:45,720 --> 00:15:48,757 Sem chance. Ele não está mais em Paris. Ele foi deportado. 246 00:15:48,880 --> 00:15:51,997 Ele voltou. De que outra forma ele entraria em contato com você no telefone? 247 00:15:52,120 --> 00:15:54,031 Não sei. 248 00:15:54,160 --> 00:15:56,674 Se você tem alguma coisa, me acuse. 249 00:16:04,560 --> 00:16:06,278 Eu não ouço você. 250 00:16:06,400 --> 00:16:08,834 É. Quando ele vai descobrir? 251 00:16:08,960 --> 00:16:11,713 Os pardais gritaram comigo, Manéen. 252 00:16:13,520 --> 00:16:17,069 - Não sei. É sério? - Bem, eles estragaram tudo. 253 00:16:17,200 --> 00:16:18,679 Eles estavam até o pescoço. 254 00:16:18,800 --> 00:16:23,430 Não há nada para ele. Ele combinou com os de Marselha. 255 00:16:25,280 --> 00:16:27,748 Claro, seus irmãos estão maravilhados. 256 00:16:33,080 --> 00:16:34,479 Não, está tudo bem. 257 00:16:34,600 --> 00:16:37,990 - Ok, obrigado. Devemos nós? vê esta noite? - Mais tarde? 258 00:16:39,120 --> 00:16:42,351 Ligue-me primeiro. Até mais, Lamber. 259 00:16:44,800 --> 00:16:47,473 - Olá, aqui é Kamel. - Este é o Sr. Lamber. 260 00:16:47,600 --> 00:16:50,239 Estou feliz. Nós vemos um pouco mais tarde. 261 00:16:50,360 --> 00:16:52,669 Ele tem que falar com eles. Manéen me ligou. 262 00:16:52,800 --> 00:16:56,679 Be�ir me abraça quando me vê, Prefiro que ele pague minha dívida. 263 00:16:56,800 --> 00:16:59,678 Não se preocupe, ele vai te pagar de volta. Apenas... 264 00:16:59,800 --> 00:17:03,429 Não está funcionando agora. Vergonha, porque ele tinha um bom emprego. 265 00:17:03,560 --> 00:17:05,949 Ouvi dizer que você é o melhor O que não funciona? 266 00:17:06,080 --> 00:17:09,550 Estou de férias. As pessoas não vão embora novas casas. 267 00:17:09,680 --> 00:17:13,832 Faça outra coisa. Se você for pego Eu vou te levar para sair. 268 00:17:13,960 --> 00:17:16,349 Você é impossível. Ele continua falando bobagens. 269 00:17:16,480 --> 00:17:20,917 Quando apresentei você aos diretores, eles estavam rindo. 270 00:17:21,040 --> 00:17:22,758 - Só estou reclamando. - Não. 271 00:17:22,880 --> 00:17:27,431 Um dia isso vai acabar como um rato. Eles não estão reclamando. 272 00:17:29,480 --> 00:17:33,109 Veja como é. Agora todo mundo está atirando em todo mundo. 273 00:17:33,240 --> 00:17:35,196 Simão foi preso. 274 00:17:35,320 --> 00:17:38,949 Na Tunísia, se o preço do pão aumentar 10 cêntimos, acabar com um monte de mortos, então... 275 00:17:39,080 --> 00:17:40,479 ... Estou farto dos árabes. 276 00:17:40,600 --> 00:17:44,513 Os nomes dos meus filhos são Sebastian e Frank, não Muhammad ou Ali. 277 00:17:44,640 --> 00:17:46,358 O que aconteceu com Simão? 278 00:17:46,480 --> 00:17:49,597 Simon não é meu cliente, meus amigos me disseram 279 00:17:49,720 --> 00:17:51,119 que PZ está chegando de Marselha. 280 00:17:51,240 --> 00:17:55,358 Pode repetir, por favor? Não sei o que significa PZ. 281 00:17:55,480 --> 00:17:57,232 Significa um pedido por escrito. 282 00:17:57,360 --> 00:17:59,954 É a polícia de Marselha enviado à polícia em Paris. 283 00:18:00,080 --> 00:18:01,991 Do latim "requaerere". 284 00:18:02,120 --> 00:18:05,271 Eu sei como isso funciona. Eles não vão deixá-lo sozinho. 285 00:18:05,400 --> 00:18:08,949 A questão é que você está em apuros quando eles estão aqueles policiais de Marselha em seu encalço. 286 00:18:09,080 --> 00:18:10,911 Eles são mais fodidos que os de Paris. 287 00:18:11,040 --> 00:18:14,999 Eles não vão deixá-lo ir, mas Vou tentar tirar a garota de lá. 288 00:18:15,120 --> 00:18:18,669 Estamos interessados ​​em nosso irmão, não uma garota. 289 00:18:18,800 --> 00:18:22,588 Na América, ele pode pagar fiança. O que não pode ser feito? 290 00:18:22,720 --> 00:18:26,349 - Você sabe o que aconteceu em Marselha. - A França é um país pobre. 291 00:18:26,480 --> 00:18:28,277 Não existe um "meio-termo". 292 00:18:28,400 --> 00:18:32,075 Na Holanda, Alemanha ou Espanha pode pagar fiança. 293 00:18:32,200 --> 00:18:34,998 Por que você não avisou Simon? 294 00:18:35,120 --> 00:18:37,429 Você é um advogado de família. 295 00:18:38,720 --> 00:18:43,157 O que você acha? acabei de descobrir que alguém o galvanizou. 296 00:18:43,280 --> 00:18:45,874 Alguns de nossos amigos eles não podem nos contar tudo. 297 00:18:47,160 --> 00:18:49,674 Obrigado. Foi excelente, mas não sou gourmet. 298 00:18:49,800 --> 00:18:51,711 - Obrigado. - De nada. 299 00:18:52,640 --> 00:18:54,232 O que é aquilo? De quem é? 300 00:18:54,360 --> 00:18:57,989 Licor de menta. Daquela senhora ali. 301 00:18:59,600 --> 00:19:01,431 Obrigado. 302 00:19:01,560 --> 00:19:04,120 - Quem é ela? - Ásia, esposa de Caleb. 303 00:19:04,240 --> 00:19:06,435 Você o libertou uma vez acusações. 304 00:19:06,560 --> 00:19:08,039 Eles viveram. 305 00:19:10,200 --> 00:19:11,997 Eu tenho que discutir com aquele cara. 306 00:19:25,960 --> 00:19:27,154 Podemos confiar nele. 307 00:19:35,280 --> 00:19:36,998 Ok, assine! 308 00:19:37,120 --> 00:19:39,236 O que devo assinar? Não vou assinar nada. 309 00:19:39,360 --> 00:19:42,079 - Esta é a sua declaração. - Não vou assinar. 310 00:19:42,200 --> 00:19:44,839 Quer ele tenha assinado ou não. 311 00:19:45,800 --> 00:19:47,358 Eu não vou assinar. 312 00:19:51,400 --> 00:19:55,075 - Se ele ficar quieto, terminamos. - Posso mandá-los para Marselha. 313 00:19:55,200 --> 00:19:56,838 Não, espere. Tentaremos novamente. 314 00:19:56,960 --> 00:19:59,599 - Problema desagradável. - Veremos. 315 00:20:02,000 --> 00:20:04,036 Jaqueta! 316 00:20:07,840 --> 00:20:10,638 - Quero ver o detetive. - Ele terá que esperar. 317 00:20:10,760 --> 00:20:12,910 - Eu quero vê-lo! - Eu disse para você esperar! 318 00:20:13,040 --> 00:20:15,998 - Apenas espere. - Olhar! 319 00:20:16,120 --> 00:20:18,759 - Pronto, você o viu. - vá se foder! 320 00:20:18,880 --> 00:20:22,919 Duas horas atrasado. Honestamente, por que você está com aquela garota? 321 00:20:23,040 --> 00:20:26,032 Você gosta disso? Ela te enrolou? 322 00:20:26,160 --> 00:20:28,310 Está tudo bem, acalme-se. 323 00:20:31,360 --> 00:20:33,555 - Ela é perigosa. - Realmente? 324 00:20:33,680 --> 00:20:36,717 Seu cafetão é um lunático total. Ele não vai deixá-la ir. 325 00:20:36,840 --> 00:20:39,673 - Ele é um cara mau e você sabe disso. - Vamos, não me mate! 326 00:20:39,800 --> 00:20:42,758 Eu não posso fazer isso com você fale sério. 327 00:20:42,880 --> 00:20:46,316 - Pare com isso! - Eu quero que ele saiba que ela me irritou. 328 00:20:46,440 --> 00:20:49,432 - Entendi? Sob a pele. - Sim, olhe para o seu terno. 329 00:20:49,560 --> 00:20:52,711 - Ele parece um cafetão. - Meu? Como um cafetão? 330 00:20:52,840 --> 00:20:55,559 Estou lhe dizendo, é verdade. 331 00:20:55,680 --> 00:20:57,955 Torna-se� como eles, e não percebe isso. 332 00:20:58,080 --> 00:21:02,358 Ele vai e come com criminosos, tudo bem, mas eles lentamente tomam conta de você. 333 00:21:02,480 --> 00:21:04,038 Então eles te ferram totalmente. 334 00:21:04,160 --> 00:21:07,630 Você tem vontade? Você está dizendo que estou entrando no crime? 335 00:21:07,760 --> 00:21:10,479 - É isso que ele está me dizendo? - Sim, está certo. 336 00:21:10,600 --> 00:21:13,797 - Vamos, vamos. - Não gosto quando ele se comporta assim. 337 00:21:16,440 --> 00:21:17,953 - Boa noite, senhor. - Boa noite. 338 00:21:18,080 --> 00:21:19,911 - A Lidija está aqui? - Não é. 339 00:21:20,040 --> 00:21:22,076 - Não posso deixar você entrar. - Eu dirigi o carro dela. 340 00:21:22,200 --> 00:21:23,474 Eu não posso deixar você entrar. 341 00:21:23,600 --> 00:21:25,397 - A Lidija está aqui? - Eu te disse que não. 342 00:21:25,520 --> 00:21:27,192 Que mentiroso! 343 00:21:27,320 --> 00:21:31,632 - Você sabe que horas são? - Com o meu Sou um amigo, Detetive Manéen. 344 00:21:34,240 --> 00:21:36,800 - Conheça um, conheça todos. - Não seja assim. 345 00:21:36,920 --> 00:21:39,753 Eu sempre pego alguns medíocres clientes. 346 00:21:39,880 --> 00:21:41,950 Quem? EU? 347 00:21:42,080 --> 00:21:45,436 Vou parar com isso em breve. Vovô está aqui. 348 00:21:45,560 --> 00:21:49,917 - o que está acontecendo? - Já estou farto. Ele é nojento para mim. 349 00:21:50,040 --> 00:21:54,079 - Diga a ele que acabou. - eu disse, mas ele não escuta. 350 00:21:54,200 --> 00:21:58,352 Eu não sei, então. Coloque-o. Faça-nos encontrar drogas para ele. 351 00:21:58,480 --> 00:22:00,550 Legal. O seu concorda? amigo com isso? 352 00:22:02,040 --> 00:22:04,759 - O que ele está fazendo lá? - Estou conversando com os detetives. 353 00:22:04,880 --> 00:22:07,110 ele me ajuda. 354 00:22:10,120 --> 00:22:11,951 Não dê ouvidos a ela, ela está bêbada. 355 00:22:12,080 --> 00:22:16,073 Desculpe, mas estamos ocupados lá dentro festa de aniversário. Vamos, vamos! 356 00:22:16,200 --> 00:22:20,955 Eu vou, senão ele vai ficar bravo. Ele já enlouqueceu uma vez. 357 00:22:22,520 --> 00:22:25,114 - Olá, senhor. Me desculpe você não pode entrar. - Recuse! 358 00:22:25,960 --> 00:22:27,359 Você vê isso? 359 00:22:27,480 --> 00:22:30,278 Não somos bons o suficiente para Dede. Você viu isso? 360 00:22:30,400 --> 00:22:33,676 Se você prendê-lo, ele ligará eu para retirá-lo. 361 00:22:33,800 --> 00:22:35,199 Vamos lá, faça isso! 362 00:22:35,320 --> 00:22:38,392 Ele nunca saberá que eu sou Eu o acomodei. 363 00:22:38,520 --> 00:22:42,274 Posso fechar em dois anos, se quiserem. 364 00:22:42,400 --> 00:22:44,914 Eu posso dizer a ele muitas acusações. 365 00:22:45,040 --> 00:22:48,919 Verdadeiro. Este é um desafio ao qual o policial não consegue resistir. 366 00:22:49,040 --> 00:22:54,068 Ninguém ficou ferido. Aqueles que eles conseguiram e mereceram. 367 00:22:54,200 --> 00:22:57,192 Estou cansado de defender criminosos. Vou te contar uma coisa... 368 00:22:57,320 --> 00:23:00,073 Eles são todos ladrões e assassinos. 369 00:23:00,200 --> 00:23:03,829 - Todas as afirmações são verdadeiras. - Bem, estamos indo bem. 370 00:23:03,960 --> 00:23:07,748 Não posso ir ao juiz e dizer: "Ele não fez nada." 371 00:23:07,880 --> 00:23:11,316 Não sou um daqueles advogados que não conseguem defender seu cliente... 372 00:23:11,440 --> 00:23:13,749 ... se ele não tiver certeza de sua inocência. 373 00:23:13,880 --> 00:23:17,634 Todos os meus clientes são culpados. Eu sei disso com certeza. 374 00:23:18,800 --> 00:23:19,994 Inacreditável! 375 00:23:23,920 --> 00:23:27,913 - Por favor, detetive Loren? - Essa mulher vai te ajudar. 376 00:23:30,840 --> 00:23:31,829 como você está 377 00:23:31,960 --> 00:23:34,030 - Bom. - Você foi para Brik? 378 00:23:34,160 --> 00:23:35,957 - Como foi ontem�? - Bom. 379 00:23:36,960 --> 00:23:39,076 Olá, detetive. Como vai você? 380 00:23:40,880 --> 00:23:43,633 - É meu? - Sim. 381 00:23:43,760 --> 00:23:46,194 - Como ele sabe disso? - É o René. Ele dirige um bar. 382 00:23:46,320 --> 00:23:49,118 - e a garota? - Eu vou vê-la. 383 00:23:49,240 --> 00:23:52,277 - Vá, eu vou com você. - Bom. 384 00:23:52,400 --> 00:23:54,755 Sr. El Gasah, siga-me, por favor 385 00:24:03,920 --> 00:24:05,592 Sente-se. 386 00:24:20,440 --> 00:24:23,079 Então todo mundo te chama de René? 387 00:24:23,200 --> 00:24:25,430 Sim, gosto desse nome francês gosta bastante. 388 00:24:25,560 --> 00:24:31,590 - Você foi condenado em 1980, certo? - Sim, para o comércio de armas. 389 00:24:31,720 --> 00:24:34,314 Você conhece esses nomes? 390 00:24:44,000 --> 00:24:46,560 Não, eles não fizeram. 391 00:24:46,680 --> 00:24:49,877 Nem Raúl Bensimi? Isso não te lembra? 392 00:24:50,000 --> 00:24:53,151 Raul sim, mas Bensimi, não. 393 00:24:53,280 --> 00:24:57,910 Conheço vários Rauls que vinham no bar para tomar uma bebida, só isso. 394 00:24:58,040 --> 00:25:02,875 O facto é que Raul Bensimi muitas vezes liguei para o seu café de Marselha. 395 00:25:04,040 --> 00:25:08,511 Não consigo impedir ninguém de ligar. 396 00:25:08,640 --> 00:25:11,393 - Quem atende o telefone? - Meu. 397 00:25:11,520 --> 00:25:13,670 Então Raul ligou para você? 398 00:25:13,800 --> 00:25:16,314 Detetive, às vezes estou sozinho ocupado demais... 399 00:25:16,440 --> 00:25:19,398 ... e então eu pergunto a alguém para atender o telefone. 400 00:25:20,440 --> 00:25:22,795 Nem sempre consigo. 401 00:25:22,920 --> 00:25:25,309 Você reconhece este da foto? 402 00:25:28,720 --> 00:25:30,551 É Simão. 403 00:25:31,320 --> 00:25:33,880 Eu vi algumas garotas vezes em mam bnar. 404 00:25:34,000 --> 00:25:36,070 - Ela estava vindo e procurando por alguém. - Quem? 405 00:25:37,200 --> 00:25:40,158 Se bem me lembro, conversamos por telefone várias vezes. 406 00:25:40,280 --> 00:25:43,033 Reconheci a voz dela. Ela estava procurando por Simão. 407 00:25:43,160 --> 00:25:45,116 Há quanto tempo ele conhece Simon? 408 00:25:45,240 --> 00:25:50,030 Nos conhecemos desde a infância. Éramos amigos. 409 00:25:50,160 --> 00:25:53,835 Eu conheço a família dele, irmãos e irmãs, Maksim. 410 00:25:53,960 --> 00:25:55,757 Sabemos onde eles moram? 411 00:25:55,880 --> 00:26:00,396 Receio não saber. Não posso perguntar aos clientes onde eles moram. 412 00:26:02,000 --> 00:26:06,596 Ele pode explicar que ele é Bensimi convidou Simon para o seu café? 413 00:26:06,720 --> 00:26:09,439 Você sabe, detetive... 414 00:26:09,560 --> 00:26:14,554 ... eles me ligam com frequência, gente eles estão pedindo reservas. 415 00:26:14,680 --> 00:26:16,671 Mas Bensimi fazia isso com muita frequência. 416 00:26:16,800 --> 00:26:21,430 Talvez, mas de todas aquelas ligações Não posso saber quando Bensimi liga. 417 00:26:23,920 --> 00:26:26,639 E com o que tratam suas dívidas? 418 00:26:28,160 --> 00:26:31,675 Eles não são meus amigos, mas eu sei que Simon trabalha ilegalmente. 419 00:26:31,800 --> 00:26:35,998 E não tenho certeza sobre �an e Maksim. 420 00:26:36,120 --> 00:26:38,793 Eles são apenas clientes. 421 00:26:40,120 --> 00:26:41,314 Bom. 422 00:26:42,800 --> 00:26:45,917 - Posso ir? - Primeiro, vamos fazer um registro. 423 00:26:50,240 --> 00:26:52,037 Venha aqui, abra a porta. 424 00:27:01,800 --> 00:27:03,597 Você tem um cigarro? 425 00:27:08,560 --> 00:27:12,599 - Estou com fome, posso comer alguma coisa? - Existe algum dinheiro? 426 00:27:12,720 --> 00:27:16,429 - O que ele quer comer? - Um sanduíche ou algo parecido. 427 00:27:16,560 --> 00:27:18,596 - Com o quê? - Com uma garota. 428 00:27:20,200 --> 00:27:22,668 - Ele quer beber alguma coisa? - Água. 429 00:27:22,800 --> 00:27:25,268 Traga um sanduíche e água para ela. 430 00:27:42,440 --> 00:27:43,873 Vamos, saia. 431 00:27:47,160 --> 00:27:48,718 Por aqui. 432 00:27:52,200 --> 00:27:55,351 Pegue o número, rápido! 433 00:27:59,720 --> 00:28:02,473 Todos pegaram os números? Bom dia, chefe. 434 00:28:02,600 --> 00:28:06,229 Essa é a Mari Vende. Ela é nossa comissária estagiária. 435 00:28:07,320 --> 00:28:08,992 - Cuide dela. - Eu vou. 436 00:28:09,120 --> 00:28:12,157 - Se ele estiver trabalhando em um caso, ligue-o. - Sem problemas. 437 00:28:13,120 --> 00:28:15,680 Ela precisará de audiência frequente. 438 00:28:16,800 --> 00:28:18,392 Muito engraçado. 439 00:28:26,200 --> 00:28:27,872 Aqui. 440 00:28:28,000 --> 00:28:30,958 só um pouco enquanto tiro minhas joias. 441 00:28:34,680 --> 00:28:36,671 Preparar? Um pássaro. 442 00:28:38,760 --> 00:28:40,273 Mais uma vez. 443 00:28:40,400 --> 00:28:42,994 - Se você o reconhecer, me diga. - Não posso. 444 00:28:43,120 --> 00:28:46,874 - Você pode. - Vai ficar tudo bem. 445 00:28:47,000 --> 00:28:50,993 Dona Livius, como está seu dedo? Diga-me o que aconteceu? 446 00:28:51,120 --> 00:28:56,956 Eu estava na minha loja quando três jovens malandros entraram. 447 00:28:57,080 --> 00:29:02,473 Eles apontaram uma arma para mim e procuraram chave segura. 448 00:29:02,600 --> 00:29:08,470 Eu também não dei a eles o que ele estava segurando a arma, ele abaixou-a, 449 00:29:08,600 --> 00:29:11,876 pegou uma faca e começou cortar meu dedo. 450 00:29:12,000 --> 00:29:15,356 - Bom. Eles estavam mascarados? - Eles não fizeram. 451 00:29:15,480 --> 00:29:19,917 Você sabe, nós pegamos um, bem vamos ver, talvez você reconheça o porco. 452 00:29:20,040 --> 00:29:25,512 A dor foi muito forte enquanto movi meu dedo... 453 00:29:25,640 --> 00:29:30,191 .. mas... liguei... o alarme. 454 00:29:30,320 --> 00:29:32,515 - E todos foram embora. - Bom. 455 00:29:32,640 --> 00:29:36,792 Bem, olhe com atenção e diga nós se você reconhecer a mulher. 456 00:29:36,920 --> 00:29:38,319 Olhe com atenção. 457 00:29:38,440 --> 00:29:41,477 - Tem certeza? - Não se preocupe com nada. Eu não consigo ver você. 458 00:29:41,600 --> 00:29:43,158 Aqui, olhe. 459 00:29:43,280 --> 00:29:46,078 - Você os vê? - Sim, entendo. 460 00:29:47,040 --> 00:29:48,439 - E? - Nada. 461 00:29:54,320 --> 00:29:57,278 - Eu não os reconheço. - Qual é? 462 00:29:57,400 --> 00:30:00,198 Não tenho certeza... 463 00:30:00,320 --> 00:30:03,073 - É o número 5? - Número 5? 464 00:30:03,200 --> 00:30:04,997 - Não é ele. Que número você disse? 465 00:30:05,120 --> 00:30:06,872 Número 5, não é ele. 466 00:30:10,560 --> 00:30:12,152 você está bem 467 00:30:13,000 --> 00:30:16,879 - Venha comigo. Laurento, venha comigo - Vamos, senhora. 468 00:30:17,000 --> 00:30:19,719 - Então não é o número 5? - Não é. 469 00:30:28,880 --> 00:30:30,438 Vamos. 470 00:30:47,560 --> 00:30:51,599 Aqui, veja a lista. Alguém reconhece o nome? 471 00:30:54,760 --> 00:30:57,354 - E? - Não conheço nenhum deles. 472 00:30:57,480 --> 00:30:59,869 - Tarak Loati, também conhecido como Claude? - Não. 473 00:31:00,000 --> 00:31:02,070 - Raul Bensimi de Marselha? - Não é. 474 00:31:02,200 --> 00:31:05,590 Quando Simon estava saindo, você disse quem ele vai ver? 475 00:31:05,720 --> 00:31:07,711 Eu já te disse sim ele nunca foi a Marselha. 476 00:31:07,840 --> 00:31:10,400 Ele não te contou nada, mas ele sabe que ele não foi para Marselha? 477 00:31:10,520 --> 00:31:12,829 Bem, sabemos que muitas vezes é fui para Marselha... 478 00:31:12,960 --> 00:31:16,635 ... para entregar drogas a Raul Bensimi, que mencionou vocês dois. 479 00:31:16,760 --> 00:31:18,159 Ele mente. 480 00:31:19,200 --> 00:31:22,715 - O que ele quer dizer? - Eu não o conheço, então ele está mentindo. 481 00:31:22,840 --> 00:31:25,513 Ele não o conhece, exceto quando ele liga para você no telefone. 482 00:31:25,640 --> 00:31:28,108 - Impossível. Não estou no diretório. - Realmente? 483 00:31:29,320 --> 00:31:31,276 Ele ligou para você e você ligou recebeu suas ordens. 484 00:31:31,400 --> 00:31:34,358 Na verdade, não estou no diretório eles não alcançariam. 485 00:31:34,480 --> 00:31:37,916 Você concorda que seu número 348-89-96? 486 00:31:38,040 --> 00:31:39,439 - É assim mesmo? - Sim, e daí? 487 00:31:39,560 --> 00:31:41,357 - "E daí"?... 488 00:31:49,240 --> 00:31:51,390 - O que está fazendo? - Aqui vamos nós outra vez. 489 00:31:52,320 --> 00:31:55,118 Vamos começar do início. 490 00:31:55,240 --> 00:31:57,037 A propósito... 491 00:31:57,160 --> 00:32:00,277 ... se ele não conhece Raul Bensimi, então ele não conseguiu nem ligar para ela. 492 00:32:01,800 --> 00:32:05,315 Temos uma conversa gravada com Telefone do Raul. 493 00:32:06,360 --> 00:32:08,669 Ele ligou para o seu número. Ele vai ouvir? 494 00:32:08,800 --> 00:32:11,234 - Não estou interessado. - Ouvir. É interessante. 495 00:32:20,680 --> 00:32:23,069 Olá, Simon está aqui? 496 00:32:23,200 --> 00:32:25,760 - Ele não tem mais nada. - Impossível. 497 00:32:25,880 --> 00:32:28,235 Ele é normal? O que devo fazer agora? 498 00:32:28,360 --> 00:32:32,512 - Diga a ele para trazer algo esta noite. - Ele não tem mais nada. 499 00:32:32,640 --> 00:32:35,154 - Você não pode me fazer assim. - Ele não tem mais. 500 00:32:35,280 --> 00:32:36,872 E agora... 501 00:32:38,400 --> 00:32:41,597 Por que você esperou até o último minuto? Ele teve algo ontem. 502 00:32:41,720 --> 00:32:44,109 Eu estava ocupado ontem. 503 00:32:45,360 --> 00:32:48,033 - De quanto você precisa? - Ele sabe. 504 00:32:48,160 --> 00:32:50,515 Eu não sei o que dizer. Hoje é sábado... 505 00:32:50,640 --> 00:32:52,870 - Você sabe disso? - Essa não é a minha voz. 506 00:32:53,000 --> 00:32:56,549 Isso é melhor para você até agora. É o seu número, seu apartamento. 507 00:32:56,680 --> 00:32:58,750 Talvez, mas não tenho ideia que merda é essa! 508 00:32:58,880 --> 00:33:01,792 O que é isso? Não diga que isso é besteira! 509 00:33:01,920 --> 00:33:05,799 Você disse que não estava no diretório porque eles não vão incomodar você. 510 00:33:05,920 --> 00:33:08,036 Talvez Simon tenha dado meu número para aquele cara. 511 00:33:08,160 --> 00:33:10,116 Mas não é Simon no vídeo. 512 00:33:10,240 --> 00:33:12,629 - Não sei, mas eu também não. - Quem é então? 513 00:33:12,760 --> 00:33:14,557 Não sei! 514 00:33:15,680 --> 00:33:17,079 Eu não faço ideia! 515 00:33:17,200 --> 00:33:20,192 - Existe alguma outra mulher que atende o telefone quando não está em casa? - Não há nenhum. 516 00:33:21,960 --> 00:33:23,871 Então, quem é essa mulher? 517 00:33:24,000 --> 00:33:27,037 Talvez ele tenha trazido uma amante enquanto eu estava trabalhando no sábado. 518 00:33:28,160 --> 00:33:32,119 Trabalhou no sábado, né? Isso mesmo. Mas os amantes não atendem o telefone. 519 00:33:32,240 --> 00:33:34,435 Eles têm outras coisas para fazer. 520 00:33:43,960 --> 00:33:46,758 - Então você trabalhou no sábado? - Sim, cuidei de crianças. 521 00:33:46,880 --> 00:33:49,348 - É? - Onde você guardava as crianças? 522 00:33:51,200 --> 00:33:53,475 - Em todos os lugares. - Isso é o suficiente. 523 00:33:55,200 --> 00:33:57,395 Você acha que eu deveria engolir isso também? 524 00:33:59,320 --> 00:34:02,118 E você pensa, sim, para si mesmo devo trapacear para te fazer feliz? 525 00:34:05,200 --> 00:34:07,634 Ele conhece os irmãos de Simão, Anna e Maxim? 526 00:34:08,920 --> 00:34:11,309 Eu ouvi sobre eles mas nunca os conheci. 527 00:34:12,200 --> 00:34:16,034 - Eles não moram na França. - Eles nunca estiveram em Paris? 528 00:34:16,160 --> 00:34:19,152 Talvez de férias, mas eu Eu não sei quando. 529 00:34:19,280 --> 00:34:21,635 - Ele conhece suas esposas? - Não, claro. 530 00:34:25,120 --> 00:34:27,634 - Este é o seu diário? - Isso é. 531 00:34:27,760 --> 00:34:30,832 Você concorda que os nomes estão dentro, nomes de pessoas que ele conhece�? 532 00:34:30,960 --> 00:34:32,871 - Eles são. - Bom. 533 00:34:34,160 --> 00:34:36,515 Quem é Ajàa? 534 00:34:42,280 --> 00:34:44,475 Estou chegando. Ok, quem é Ajàa? 535 00:34:47,520 --> 00:34:51,069 - O que? - Sim, diz “Ajà, 13 de novembro”. 536 00:34:57,040 --> 00:34:59,270 Eu a conheci uma vez, na academia. 537 00:34:59,400 --> 00:35:02,312 Ela me deu o número dela, se eu pudesse queria que eu ligasse para ela. 538 00:35:03,520 --> 00:35:07,069 - Você a conheceu depois? - Eu fiz, uma vez, por acidente. 539 00:35:07,200 --> 00:35:10,237 - Ah, ela não ligou para você? - Eu não dei o número a ela. 540 00:35:12,560 --> 00:35:14,152 Onde ela mora? 541 00:35:16,280 --> 00:35:19,670 - Não me lembro. - Qual é, onde ele mora?! 542 00:35:19,800 --> 00:35:22,189 Talvez no décimo quinto distrito. 543 00:35:25,120 --> 00:35:30,399 Estranho, porque verificamos os números dela e ele pertence a uma mulher chamada Ajàa... 544 00:35:31,360 --> 00:35:33,828 ... mas ela mora no vigésimo distrito. 545 00:35:34,960 --> 00:35:37,076 - E? - Eu não entendo. 546 00:35:37,200 --> 00:35:40,715 Ok, Gotje, pegue. Eu voltarei. 547 00:35:42,720 --> 00:35:44,756 Você acha que somos idiotas? 548 00:35:44,880 --> 00:35:47,235 Não exagere, esse código isso não nos ajuda. 549 00:35:47,360 --> 00:35:51,114 Então, diga o que você sabe. Você conhece Bensimi, certo? 550 00:35:53,080 --> 00:35:55,753 Ela reconheceu você. A velha disse que foi você. 551 00:35:55,880 --> 00:35:59,759 - Onde eu estaria? - Eu vou te contar. Eu só quero a verdade. 552 00:35:59,880 --> 00:36:03,555 - A velha reconheceu você. - Que velha? 553 00:36:03,680 --> 00:36:07,229 Estou lhe dizendo que ela o reconheceu. Aquela que você cortou o dedo dela. 554 00:36:07,360 --> 00:36:10,079 - Você é normal? - Ela reconheceu você esta manhã. 555 00:36:10,200 --> 00:36:13,158 Sobre o que ela me reconheceu. Nunca toco em mulheres idosas. 556 00:36:13,280 --> 00:36:15,669 - Você cortou o dedo dela! - Eu não fiz isso! 557 00:36:15,800 --> 00:36:18,872 - Inacreditável! - Você fez isso para que ela abrisse seu cofre! 558 00:36:19,000 --> 00:36:22,117 Do que diabos você está falando? Que tipo de cofre? Que dedo? 559 00:36:22,240 --> 00:36:25,277 - Pare com isso. - Pare com isso. Queremos a verdade. 560 00:36:25,400 --> 00:36:27,197 Que verdade? 561 00:36:27,320 --> 00:36:29,788 Sobre o cofre, idiota! 562 00:36:30,840 --> 00:36:33,149 Não tenho ideia do que você está falando. 563 00:36:34,920 --> 00:36:36,956 "Para minha filha" 564 00:36:39,720 --> 00:36:41,711 Você pensou nela enquanto você cortar o dedo de uma velha? 565 00:36:41,840 --> 00:36:44,195 - Você está realmente exagerando. - Eu odeio bastardos, como você! 566 00:36:51,520 --> 00:36:54,034 Levantar! Destrua minha camisa! 567 00:36:54,160 --> 00:36:57,118 - Olha minha camisa! - Pare de fazer bagunça. 568 00:36:58,160 --> 00:37:00,674 Se ele continuar, ele só vai conseguir! 569 00:37:00,800 --> 00:37:03,268 Cuide desse bastardo Está atacando as mulheres! 570 00:37:04,480 --> 00:37:06,516 Escocês! 571 00:37:11,200 --> 00:37:14,192 - o que está acontecendo? - Nada, estou trocando de camisa. 572 00:37:14,320 --> 00:37:16,880 Eu vou beber. Ele vai dar para mim? 573 00:37:22,200 --> 00:37:24,430 - Vá com calma. - Desculpe. 574 00:37:26,800 --> 00:37:29,712 - O que diabos ele está fazendo aqui? - Veja como é feito. 575 00:37:29,840 --> 00:37:32,991 - É porque você é o chefe? - É uma questão de educação. 576 00:37:33,120 --> 00:37:34,633 Sim, eu estava bebendo. 577 00:37:36,040 --> 00:37:37,632 Em uma cela! 578 00:37:43,800 --> 00:37:45,711 - Cara! - Sim, senhor! 579 00:37:45,840 --> 00:37:50,038 - o que está acontecendo? - Ele não percebeu a beirada da mesa. 580 00:37:51,120 --> 00:37:54,237 - Venha mais tarde, vamos esclarecer isso. - Bom, senhor. 581 00:37:54,360 --> 00:37:56,316 Eu não gosto disso. 582 00:37:56,440 --> 00:37:58,635 - Essa não é a sua voz? - Não é meu! 583 00:37:58,760 --> 00:38:02,548 "Não é meu!" Quem, então, convocou telefone? É Ajàa? 584 00:38:02,680 --> 00:38:06,798 Encontrámos esta chave no seu apartamento. Você o conhece? 585 00:38:07,560 --> 00:38:09,471 Olhe para a chave. 586 00:38:09,600 --> 00:38:12,114 - É seu ou do Simon? - Não é meu. 587 00:38:12,240 --> 00:38:13,958 Não é seu. 588 00:38:14,080 --> 00:38:18,631 Esta é a declaração de Raul Bensimi, Pe. conversa telefônica com você. 589 00:38:18,760 --> 00:38:21,558 Eu não o conheço. Ele está mentindo. Eu atendo meu telefone. 590 00:38:21,680 --> 00:38:22,874 O que ele está fazendo? 591 00:38:23,560 --> 00:38:26,279 Pegue! Pegue! 592 00:38:31,520 --> 00:38:34,512 Então a conversa não foi gravada, está certo? 593 00:38:37,960 --> 00:38:40,349 Diga a ele para vir de trem ou vou perguntar em outro. 594 00:38:40,480 --> 00:38:43,517 Não vou esperar aqui o dia todo. Eu estou saindo. 595 00:38:43,640 --> 00:38:47,394 - Por que não chega? - Ele vai. Temos 50... 596 00:38:47,520 --> 00:38:50,557 - 50, o quê? - Não sou eu, pelo amor de Deus! 597 00:38:51,480 --> 00:38:53,835 Veja com ele. Você ligou para René? 598 00:38:53,960 --> 00:38:56,235 - Eu não fiz. - Ligue para ele então. 599 00:38:56,360 --> 00:38:59,033 - Ok, ligue para René, então. - René! 600 00:38:59,160 --> 00:39:01,549 Portanto esta conversa não foi gravada. 601 00:39:04,520 --> 00:39:07,717 Ele quer saber o que vai acontecer com você? 602 00:39:11,200 --> 00:39:13,794 Ela será entregue ao tribunal de Marselha. 603 00:39:13,920 --> 00:39:16,798 - Vergonha. - Agora você também vai me dar palestras? 604 00:39:19,280 --> 00:39:21,589 Olha, ela é até atrevida! 605 00:39:31,280 --> 00:39:33,157 Ele está indo embora! 606 00:39:33,280 --> 00:39:34,679 Afaste-se de mim. 607 00:39:36,800 --> 00:39:38,791 - Nada melhor que uma boa bebida. - o que? 608 00:39:38,920 --> 00:39:41,036 - Tome uma boa bebida. - Então o que eu faço? 609 00:39:41,160 --> 00:39:45,119 Ei Arthur, diga a ele quem você é tinha uma obsessão. 610 00:39:45,240 --> 00:39:48,471 Eu fiz uma cirurgia para tiramos tudo. 611 00:39:48,600 --> 00:39:50,477 - Seis horas debaixo da faca. - Para que? 612 00:39:50,600 --> 00:39:52,989 - Eu não estava me sentindo bem. - Por causa do álcool. 613 00:39:53,120 --> 00:39:55,634 Vamos lá, isso não tem nada a ver com isso. 614 00:39:55,760 --> 00:39:57,990 - Claro que é. - Você está vivo! 615 00:39:58,120 --> 00:40:01,476 Isso não significa que não posso comer e eu bebo como antes. 616 00:40:01,600 --> 00:40:03,875 - Você já esteve na Indochina? - Não. 617 00:40:04,000 --> 00:40:06,070 Eu acho que você não vai me dizer que você é bebeu água na Indochina? 618 00:40:07,400 --> 00:40:10,472 O que é isso no seu nariz? Seu nariz sangrou. 619 00:40:14,040 --> 00:40:16,031 - Você já brincou com babuínos? - Vá se foder. 620 00:40:16,160 --> 00:40:20,358 - Não, ele lutou nos arrozais. - Passei algumas noites lá. 621 00:40:22,080 --> 00:40:24,071 não se estrague. 622 00:40:25,000 --> 00:40:27,719 - O que ele sabe sobre campos de arroz? - Tudo. 623 00:40:27,840 --> 00:40:31,355 Eu tinha um amigo, Mauris Ober, ele era um legionário. 624 00:40:31,480 --> 00:40:33,391 Ele estava realmente lá. 625 00:40:33,520 --> 00:40:35,750 Ele recebeu a ordem postumamente Legiões de Honra. 626 00:40:35,880 --> 00:40:38,553 Quando éramos crianças, sempre fazíamos ficou no bar. 627 00:40:38,680 --> 00:40:41,194 Ele costumava fala com garrafas. 628 00:40:41,320 --> 00:40:44,869 No final, ele diria para a garrafa... 629 00:40:45,000 --> 00:40:46,718 Ele dizia: “Grenadine (bebida doce)... 630 00:40:48,080 --> 00:40:50,469 ... parece uma granada. Hortelã-pimenta como campo de arroz. 631 00:40:50,600 --> 00:40:52,192 Vietcong.. e assim por diante... 632 00:40:52,320 --> 00:40:56,518 Entendeu? É um homem que estava realmente lá. 633 00:40:56,640 --> 00:40:58,039 Eu também estou. 634 00:40:59,000 --> 00:41:01,070 Não tenho certeza. 635 00:41:34,320 --> 00:41:36,311 Ei, isso desiste de Loati? 636 00:41:38,320 --> 00:41:41,437 Loati, ele está desistindo? Ei, ele me deve dinheiro. 637 00:41:41,560 --> 00:41:43,790 - Você ganhou isso? - Vá se foder. 638 00:42:16,160 --> 00:42:19,675 - Estávamos bem. Se ao menos você calasse a boca. - Eu queria uma namorada, só isso. 639 00:42:24,960 --> 00:42:26,757 É o suficiente. Obrigado. 640 00:42:29,160 --> 00:42:31,196 Eu queria uma namorada. 641 00:42:32,360 --> 00:42:34,794 Você poderia ter nos colocado em apuros. 642 00:42:34,920 --> 00:42:36,148 Idiota! 643 00:42:37,240 --> 00:42:39,071 Que bastardo! 644 00:42:47,560 --> 00:42:50,279 ok, ok está feito! 645 00:42:55,400 --> 00:42:58,551 - Com cuidado. - Ele está ferido. 646 00:42:58,680 --> 00:43:00,796 Lentamente, lentamente. 647 00:43:02,040 --> 00:43:03,996 Ok, vamos lá. 648 00:43:15,360 --> 00:43:18,830 - Ok, resolvemos o arquivo. - Ótimo, vamos comemorar. 649 00:43:18,960 --> 00:43:21,758 - Vamos para René. - Em El Gasah? 650 00:43:21,880 --> 00:43:24,030 O que há de errado, você está tomando LSD? Está ouvindo? 651 00:43:24,160 --> 00:43:25,878 Vamos conversar. 652 00:43:26,000 --> 00:43:28,958 - Há duas meninas para nós. - Ok, vou olhar. 653 00:43:29,080 --> 00:43:30,399 - Sr. Mann? - Agora não. 654 00:43:30,520 --> 00:43:33,557 - Isso é realmente para você? - Maravilhoso. 655 00:43:33,680 --> 00:43:35,113 Homem ao telefone. 656 00:43:36,760 --> 00:43:38,113 Onde? 657 00:43:38,960 --> 00:43:41,793 Ok, obrigado por me avisar. Estou chegando. 658 00:43:41,920 --> 00:43:44,878 - Onde está Panzer? - Você o mandou trabalhar. 659 00:43:45,000 --> 00:43:47,514 - Achei que você estava em um bar. - Não estou, estamos por aqui. 660 00:43:47,640 --> 00:43:50,518 Eles esfaquearam alguém na rua �abije. 661 00:43:50,640 --> 00:43:52,198 - Vamos. - O que vamos fazer com Dedé? 662 00:43:52,320 --> 00:43:55,198 Temos tempo suficiente. Este está a caminho dele. 663 00:44:03,600 --> 00:44:05,238 Vamos, saia! 664 00:44:07,040 --> 00:44:08,598 Se apresse! 665 00:44:10,640 --> 00:44:13,234 - Eles bateram bem em você. - Bastardos. 666 00:44:18,400 --> 00:44:21,278 - Vamos, mova-se. - Bons sonhos. 667 00:44:25,920 --> 00:44:28,229 Eu acho que esta noite voar para Marselha. 668 00:44:28,360 --> 00:44:30,476 - Estarei aí em uma hora. - Não, será tarde. 669 00:44:30,600 --> 00:44:32,955 - Ok, me ligue então. - Amanhã. 670 00:44:35,040 --> 00:44:38,635 A sala de emergência já está aqui. Você não entendeu, Sra. Bright. 671 00:44:43,520 --> 00:44:47,308 - Não vamos conversar com as pessoas? - Pelo amor de Deus, não vamos. Nunca antes dos outros. 672 00:44:48,480 --> 00:44:51,199 A informação virá por si só. 673 00:44:51,320 --> 00:44:54,073 - o que aconteceu. - Alguém relatou um tiroteio. 674 00:44:54,200 --> 00:44:57,636 Não há testemunhas, mas encontramos Mulher árabe com múltiplas facadas. 675 00:44:57,760 --> 00:44:59,990 - Morto? - Não sabemos, ele foi levado para o hospital. 676 00:45:00,120 --> 00:45:01,633 Será um milagre se ele estiver vivo. 677 00:45:01,760 --> 00:45:06,117 Ele não pode impedi-los de se matarem. Isso combina comigo. 678 00:45:06,840 --> 00:45:08,319 Siga-os. 679 00:45:27,760 --> 00:45:29,591 Olá. O que é aquilo? 680 00:45:29,720 --> 00:45:32,075 - Vovô bateu em você de novo? - Muito engraçado. 681 00:45:32,200 --> 00:45:36,273 - Ele estava pedindo dinheiro para jogar. - E você ganha dinheiro para massagear suas bolas. 682 00:45:36,400 --> 00:45:39,551 Vocês dois sempre têm uma boa conversa! 683 00:45:39,680 --> 00:45:43,559 Tudo bem, mas como eu faria isso? funcionou, se você me bater na cara. 684 00:45:43,680 --> 00:45:46,353 Ele é como você. Atinge onde você não pode ver. 685 00:45:46,480 --> 00:45:51,235 - Tenho clientes regulares, não trabalho com transeuntes. - Em breve vão mudar as regras. 686 00:45:51,360 --> 00:45:52,759 eu não gostaria de passar como muitos. 687 00:45:52,880 --> 00:45:55,599 Ok, onde está o vovô? Minhas bolas estão congelando aqui. 688 00:45:55,720 --> 00:45:56,994 - Acima. - Tem certeza? 689 00:45:57,120 --> 00:46:00,351 - Então me dê as chaves. - Eles estão na casa dele. 690 00:46:01,640 --> 00:46:03,073 Ele se trancou no meu apartamento. 691 00:46:03,200 --> 00:46:05,350 - Esse é o seu apartamento? - Isso é. 692 00:46:06,120 --> 00:46:08,395 - Eu pago o aluguel. - Ok, vamos. 693 00:46:08,520 --> 00:46:11,478 - E se ele reclamar? - Não. 694 00:46:11,600 --> 00:46:15,434 Não há necessidade de fazer barulho disso. 695 00:46:15,560 --> 00:46:19,075 Ele sabe que precisamos de pessoas como ele eles sempre causam problemas. 696 00:46:19,200 --> 00:46:22,954 E daí? Ignorando as regras você não é um estranho, é? 697 00:46:23,080 --> 00:46:25,753 - Vovô é um covarde. Estamos sozinhos Mulheres para bater. - Isso mesmo. 698 00:46:25,880 --> 00:46:29,156 - É disso que estou falando. - Ok então... 699 00:46:30,120 --> 00:46:32,953 Você fica aqui e você venha comigo 700 00:46:34,280 --> 00:46:36,077 Vá, vejo você mais tarde. 701 00:46:36,880 --> 00:46:38,836 - Não saia para lugar nenhum! - Bom. 702 00:46:56,640 --> 00:46:59,234 - Aqui está ele. - Não me coloque na prisão de novo, Acabei de sair. 703 00:46:59,360 --> 00:47:03,148 - Ele deve ter mais cuidado. - Machuquei minha perna quando invadi. 704 00:47:03,280 --> 00:47:07,193 - Encontramos 40 gramas. - É dele, não meu. 705 00:47:07,320 --> 00:47:11,632 Esses 40 gramas são irrelevantes. Você foi pego por proxenetismo. 706 00:47:11,760 --> 00:47:14,320 - Vamos. - Essa é outra acusação, isso não pode ser feito! 707 00:47:14,440 --> 00:47:16,715 Não me importo com as acusações. Estou detendo você. 708 00:47:16,840 --> 00:47:18,637 Ir! 709 00:47:18,760 --> 00:47:20,591 Olhe aqui. 710 00:47:20,720 --> 00:47:24,076 - Você gostaria de ter um? - Vou tomar um quando for como ele. 711 00:47:24,200 --> 00:47:26,395 Então fique aqui. Lidere o ge. 712 00:47:26,520 --> 00:47:30,991 - Vamos parar por aqui e você fará o trabalho. - Pare com isso! 713 00:47:31,120 --> 00:47:32,872 Pare aqui. 714 00:47:33,000 --> 00:47:34,558 Deixe-me em paz. 715 00:47:36,440 --> 00:47:39,273 o que você está fazendo aqui A polícia. 716 00:47:39,400 --> 00:47:42,153 Posso ver sua carteira de motorista. 717 00:47:45,160 --> 00:47:46,752 Você é um lunático total. 718 00:47:46,880 --> 00:47:49,474 Cara, ele me encantou. 719 00:47:50,520 --> 00:47:52,078 Não vamos prendê-lo? 720 00:47:53,400 --> 00:47:56,517 - Não vamos prendê-lo? - Não, não vamos. Vamos, vamos. 721 00:47:57,720 --> 00:47:59,119 Vamos, Verde. 722 00:48:01,360 --> 00:48:03,271 Nós não vamos. 723 00:48:16,520 --> 00:48:18,875 - Não é um covil da polícia. 724 00:48:19,000 --> 00:48:22,436 - Você fez bem. - Foi reformado. Uma fortuna inteira me custou. 725 00:48:24,040 --> 00:48:25,951 Eu paguei com o fundo secreto. 726 00:48:26,080 --> 00:48:28,469 Está quase reformado. 727 00:48:31,200 --> 00:48:32,792 Eu gosto disso. 728 00:48:32,920 --> 00:48:35,832 - Você é uma puta bastante tímida? - Estou? 729 00:48:38,840 --> 00:48:40,432 Você ainda não me conheceu. 730 00:48:44,600 --> 00:48:47,558 - Há alguma criança? - Sim, dois. 731 00:48:47,680 --> 00:48:52,310 - Quantos anos eles têm? - 15 e 10. 732 00:48:52,440 --> 00:48:56,558 - Você dormiu lá com uma mulher? - Sim, mas a cama estava posicionada de forma diferente. 733 00:48:58,000 --> 00:49:01,072 Mas ela não morreu lá. Agora é o quarto da filha mais velha. 734 00:49:01,200 --> 00:49:03,873 - Ela agora está em um internato. - Eu gosto do quarto. 735 00:49:04,000 --> 00:49:07,629 Bem, ela me custou muito dinheiro. 736 00:49:14,400 --> 00:49:16,994 - Parece elegante. - Estou tentando. 737 00:49:18,160 --> 00:49:20,390 Embora, às vezes eu mostre e meu lado selvagem. 738 00:49:21,000 --> 00:49:22,877 - Como uma puta tímida! 739 00:49:23,720 --> 00:49:26,678 - Posso tomar banho? - Sim, aqui. 740 00:49:26,800 --> 00:49:28,916 - É legal, não é? - Sim. 741 00:49:29,040 --> 00:49:31,873 - Foi muito caro. Há água morna. - Bom. 742 00:49:33,360 --> 00:49:35,078 - Onde você dorme? - Lá. 743 00:49:35,200 --> 00:49:36,918 - Aqui? 744 00:49:37,040 --> 00:49:39,759 - É melhor quando ele tem o seu. 745 00:50:06,200 --> 00:50:08,760 Quando minha mãe desmaiou, ela costumava dizer... 746 00:50:08,880 --> 00:50:13,271 ... "Se eu pudesse começar do início, Eu preferiria ser uma prostituta, porque era linda. 747 00:50:16,200 --> 00:50:20,478 Como muitas mulheres, ela também pensava que ela deve ser linda para ser uma prostituta... 748 00:50:20,600 --> 00:50:22,477 ... e que ela faria coisas incríveis. 749 00:50:24,160 --> 00:50:26,276 - Quantos anos ele tem? - 19. 750 00:50:28,520 --> 00:50:30,795 Ele tem 19 anos e não acredita no amor? 751 00:50:51,640 --> 00:50:53,995 Ligo para você mais tarde. 752 00:50:54,120 --> 00:50:56,839 Como você está, Miguel? E aí, René? 753 00:50:59,320 --> 00:51:01,993 Você não apareceu outro dia? 754 00:51:02,120 --> 00:51:06,875 - Estou trabalhando, sei que tenho muito trabalho a fazer. - Não se estrague, visite sua esposa. 755 00:51:07,000 --> 00:51:09,719 Não, se ele precisa de mim, ele precisa de mim para vir até mim. 756 00:51:09,840 --> 00:51:11,990 - Simon precisa de você também. - Claro. 757 00:51:12,120 --> 00:51:16,159 - Ele não está de bom humor. - Já providenciei a liberação da menina. 758 00:51:16,280 --> 00:51:19,238 Sim, é por isso que ele se pergunta por que e ele não foi libertado. 759 00:51:19,360 --> 00:51:24,229 Por que? E uma conversa telefônica? Ele acha que sou uma idiota? 760 00:51:24,360 --> 00:51:31,232 Um dia ele diz que vende roupa suja, outro dia tapetes... 761 00:51:31,360 --> 00:51:34,750 ... e então ele diz que Ga Simon suprimentos. 762 00:51:34,880 --> 00:51:36,916 Ele é louco? 763 00:51:37,040 --> 00:51:40,669 Só para te dizer uma coisa. Raul Bensimi ele deveria contestar sua declaração. 764 00:51:40,800 --> 00:51:42,472 Isso é muito importante. 765 00:51:42,600 --> 00:51:46,229 O juiz o assustou. 766 00:51:46,360 --> 00:51:50,876 O que ele quis dizer com “surtado”? Então ele fez uma declaração falsa? 767 00:51:51,000 --> 00:51:55,232 - Então o que devemos fazer? - Garanto que ele vai mudar o depoimento. 768 00:52:03,400 --> 00:52:05,197 Por aqui. 769 00:52:05,320 --> 00:52:07,356 Olá Máximo. Você está bem? 770 00:52:07,480 --> 00:52:10,233 - Olá Maxim, como você está? - Ok, obrigado pela pergunta. 771 00:52:10,360 --> 00:52:12,669 - Aqui está o homem ferido! - O que você sabe? 772 00:52:12,800 --> 00:52:16,588 - Ainda tem curativos? - Por causa do tendão. 773 00:52:16,720 --> 00:52:18,358 - Realmente. - Sim. 774 00:52:19,440 --> 00:52:22,000 - E isso? - É por causa de uma infecção. 775 00:52:22,120 --> 00:52:26,113 - Que infecções? - Não me lembro do que o médico disse. 776 00:52:26,240 --> 00:52:30,472 - Eu não estaria no seu lugar. - Tenho outra operação. 777 00:52:30,600 --> 00:52:34,479 - Eu seria pago. - Bem, veja a condição dele. 778 00:52:34,600 --> 00:52:37,319 Ele atirou em um alvo limpo e errou. 779 00:52:37,440 --> 00:52:41,115 É por causa da arma. Ele está preso. 780 00:52:41,240 --> 00:52:45,199 Você está preso. Você atirou quando havia outros quatro. 781 00:52:45,680 --> 00:52:48,558 Você está louco? Mas você sobreviveu. 782 00:52:49,560 --> 00:52:53,838 É verdade que não é o melhor momento para chamar a atenção para si mesmo. 783 00:52:53,960 --> 00:52:57,635 - Você não fez isso enquanto Simon estava preso deveria ter se destacado. 784 00:52:57,760 --> 00:53:00,593 Você deveria ter se reconciliado esperar ele sair. 785 00:53:00,720 --> 00:53:03,951 - Espero que você tenha cuidado disso. - Isso não vai funcionar. 786 00:53:04,080 --> 00:53:06,469 - Eles não vão deixá-lo ir antes que eles o questionem. 787 00:53:06,600 --> 00:53:11,435 Os de Marselha são familiares. Isso vai demorar. Talvez até um ano. 788 00:53:11,560 --> 00:53:13,198 - Um ano? - Sim. 789 00:53:13,320 --> 00:53:19,236 Senhora, você tem alguma coisa? contra dor de cabeça? 790 00:53:19,360 --> 00:53:21,635 Vou te dar uma coisa. Venha comigo. 791 00:53:21,760 --> 00:53:24,399 - Acho que é agora tudo terminado. 792 00:53:24,520 --> 00:53:26,590 Você está aqui, Simon está na prisão. 793 00:53:26,720 --> 00:53:29,234 - Ninguém sabe o que o homem vai fazer, e ele também está indefeso. 794 00:53:29,360 --> 00:53:31,874 Não se preocupe, ele não estúpido como eu 795 00:53:33,920 --> 00:53:37,230 De qualquer forma, espero que isso aconteça para ser mais inteligente quando ele sair do hospital. 796 00:53:37,360 --> 00:53:40,557 Eu mal consegui escapar. Você só se preocupa com dinheiro! 797 00:53:40,680 --> 00:53:43,114 - É assim mesmo? - Claro. 798 00:53:44,240 --> 00:53:47,676 Não gosto de ter problemas com dinheiro. 799 00:53:48,360 --> 00:53:50,828 Caso contrário, nunca gostei de problemas. 800 00:53:58,160 --> 00:54:01,232 - É assim que você gosta. - sim, está certo. 801 00:54:02,040 --> 00:54:04,952 Ouça, se eles questionarem você, ele não sabe de nada. 802 00:54:05,080 --> 00:54:08,436 Tudo bem? Ele não sabe� Tarak Loati chamado Cláudio. Você nunca o conheceu. 803 00:54:09,440 --> 00:54:11,112 vou tentar te ver seu irmão. 804 00:54:11,240 --> 00:54:14,755 Não entendo por que você não conseguiu ficar quieto. Você atraiu muita atenção. 805 00:54:14,880 --> 00:54:17,155 Se eu fosse você, Eu iria para a Tunísia. 806 00:54:17,280 --> 00:54:19,589 Prefiro ir para a prisão. 807 00:54:19,720 --> 00:54:23,030 Dê algum tempo para as pessoas esquecerem para você e depois volte. 808 00:54:24,160 --> 00:54:28,199 Os policiais não vão se acalmar até que eles peguem todos vocês. 809 00:54:28,320 --> 00:54:29,912 Isso te preocupa? 810 00:54:31,480 --> 00:54:33,710 Ok, vamos lá. 811 00:54:33,840 --> 00:54:37,276 - Ok Maxim, vamos. - Obrigado. 812 00:54:38,800 --> 00:54:40,916 Obrigado pela carta. Eu entendi. 813 00:54:46,680 --> 00:54:48,113 - Olá, Lamber. - Cara, o que houve? 814 00:54:48,240 --> 00:54:52,119 - Que bom que você veio, sim visite meu cliente. - Gotje nos convenceu. 815 00:54:52,240 --> 00:54:54,435 - Ele defende Sliman. 816 00:54:54,560 --> 00:54:58,792 - Mari Vedre, estagiária de comissário. - Que bom, sou Lamber. 817 00:54:58,920 --> 00:55:00,911 - Está livre? - Condicionalmente. 818 00:55:01,040 --> 00:55:03,918 - Durante três meses. - Isso é bom, eles não vão te acusar. 819 00:55:04,040 --> 00:55:09,034 - Os juízes não julgam as mulheres. Para eles, as mulheres eles não podem fazer merda nenhuma, então também não podem ser condenados. 820 00:55:09,160 --> 00:55:11,754 - Não é minha culpa. - Eu não ligo. Eu faço meu trabalho. 821 00:55:11,880 --> 00:55:15,316 - Eu não perco tempo perseguindo ao redor para as pessoas. 822 00:55:15,440 --> 00:55:18,193 Uma vez libertado, então eles estão livres. Essa é a melhor maneira. 823 00:55:18,320 --> 00:55:20,709 - Então por que você está aqui? - Só estou verificando. 824 00:55:20,840 --> 00:55:23,070 - Estamos fazendo nosso trabalho. - Então você faz isso bem. 825 00:55:23,200 --> 00:55:25,475 - Ainda válido para esta noite. - Sim. 826 00:55:25,600 --> 00:55:28,831 - Espero ver você no jantar esta noite. 827 00:55:28,960 --> 00:55:31,713 Se eu me desviar para o crime, adoro isso Eu gostaria de ser bom com você. 828 00:55:31,840 --> 00:55:34,479 - Não bata mais. - Você é muito bonita. 829 00:55:34,600 --> 00:55:37,672 - Espero que você não tenha contado a Maxim ouvir. - Não posso influenciá-lo. 830 00:55:37,800 --> 00:55:39,836 - Estou fora, caso contrário, ela ficaria louca. 831 00:55:39,960 --> 00:55:42,633 - Pare com isso, Mano! - Desculpe. 832 00:55:43,440 --> 00:55:45,476 - Você vem hoje à noite? - Não, vou para Marselha. 833 00:55:45,600 --> 00:55:49,479 - Você está indo bem, hein Vou tentar não bagunçar. 834 00:55:51,280 --> 00:55:55,034 Nós trabalhamos duro para eles nós os pegamos e os juízes os libertam. 835 00:55:55,160 --> 00:55:58,197 Não ria! Essa garota ela não deveria ter saído. 836 00:55:58,320 --> 00:56:02,393 Olá doutor. Eu sou Gotje, da polícia de Marselha. 837 00:56:02,520 --> 00:56:05,956 Estou aqui para questionar Slimani. Tenho uma ordem judicial. 838 00:56:06,080 --> 00:56:08,674 - Ele é capaz de fazer uma declaração? - Isso é. 839 00:56:08,800 --> 00:56:10,995 - Ok, vamos. - Boa sorte. 840 00:56:12,920 --> 00:56:14,353 - Bom! 841 00:56:17,280 --> 00:56:18,838 Polícia de novo! 842 00:56:21,680 --> 00:56:23,875 - Como você está, Máximo? - Muito bom. 843 00:56:33,640 --> 00:56:36,473 - Ele tem alguma coisa para nos contar? - Não. 844 00:56:36,600 --> 00:56:39,831 Você cuidou da sua vida e correu para uma noite�? 845 00:56:39,960 --> 00:56:41,678 - Algo assim. - Bom. 846 00:56:41,800 --> 00:56:47,033 Simon na prisão, você no hospital, algo não está indo bem para você. 847 00:56:47,160 --> 00:56:51,233 Bem, quando Simon foi preso você assumiu... 848 00:56:51,360 --> 00:56:56,275 ... e então você disse para calar a boca Claude Loati, é isso mesmo? 849 00:56:56,400 --> 00:56:59,153 - Não é assim. - Como não é? 850 00:56:59,280 --> 00:57:02,556 - Eu não o conheço. - Ouça o que ele diz. 851 00:57:02,680 --> 00:57:06,992 - O que é isso aqui? - É por causa do tendão. 852 00:57:07,120 --> 00:57:09,270 - Por causa do tendão? - Tendões de Aquiles? 853 00:57:09,400 --> 00:57:10,674 - Dói? - Claro. 854 00:57:10,800 --> 00:57:14,315 Você é obrigado por lei a ele está dizendo a verdade em sua declaração. 855 00:57:14,440 --> 00:57:18,115 Qual é o nome dele? Você é Máximo, Irmão de Simon, certo? 856 00:57:18,240 --> 00:57:19,878 Maksim Slimani 857 00:57:20,000 --> 00:57:22,560 O que aconteceu com você? 858 00:57:22,680 --> 00:57:24,830 - Não sei. - Ele não sabe? 859 00:58:57,800 --> 00:59:00,917 O dourado é uma cor bonita para uma bolsa. Onde você encontrou isso? 860 00:59:01,040 --> 00:59:03,952 Este é meu irmão. Ajà, �an. 861 00:59:08,280 --> 00:59:09,679 - Olá. - Olá Ajà. 862 00:59:11,400 --> 00:59:13,231 Clemente, meu irmão, este é meu advogado. 863 00:59:13,360 --> 00:59:16,591 - Você é quem está saindo com minha irmã? - Eu fiz. 864 00:59:16,720 --> 00:59:19,439 - Eu tenho dois irmãos. - Dois? 865 00:59:19,560 --> 00:59:21,596 - Eu não sabia que ele tinha irmãos. 866 00:59:21,720 --> 00:59:24,473 Ela simplesmente apareceu com esse cara. 867 00:59:24,600 --> 00:59:28,149 Ela nos deu a chave do apartamento, talvez para manchar nossos olhos, 868 00:59:28,280 --> 00:59:30,874 porque não sabemos se é O que ela estava fazendo nas nossas costas? 869 00:59:32,200 --> 00:59:36,159 - Você permite que ele estrague tudo assim? - Não importa. 870 00:59:36,280 --> 00:59:40,159 Afinal, eu trabalho e trago dinheiro para casa. Pergunte se você precisa. 871 00:59:40,280 --> 00:59:42,157 Simon não quer que eu seja uma prostituta. 872 00:59:42,280 --> 00:59:46,831 Ela não seria capaz de fazer nada de qualquer maneira. Tudo por isso ela é capaz de enganar e julgar os outros. 873 00:59:46,960 --> 00:59:49,952 Simon não conseguiu encontrar uma montanha. 874 00:59:50,080 --> 00:59:52,230 Diga ao seu peixe para calar a boca ou vou tecê-lo. 875 00:59:52,360 --> 00:59:55,272 Eu estou indo. Te vejo. 876 00:59:55,400 --> 00:59:58,631 Kader, o silêncio te pediu sobre drogas... 877 00:59:58,760 --> 01:00:01,911 ... e você começou a falar sobre �lims. Ele acha que eles são idiotas? 878 01:00:02,040 --> 01:00:03,917 Eu respondi como estou pensei que era melhor. 879 01:00:04,040 --> 01:00:06,918 - Legal! - Ele é um idiota. 880 01:00:08,040 --> 01:00:10,838 Você é como um messias aqui. 881 01:00:10,960 --> 01:00:13,076 Experimente um pouco coloque-o no chão. 882 01:00:13,200 --> 01:00:16,272 Você se preocupa com seu homem quem está na prisão? 883 01:00:16,400 --> 01:00:18,675 Shavta, em que tipo de merda ele está? 884 01:00:18,800 --> 01:00:21,837 Uma mulher de verdade deveria ser sempre ao lado do seu homem. 885 01:00:21,960 --> 01:00:25,270 Eu não preciso de suas lições. Não vou esperar 10 anos. 886 01:00:25,400 --> 01:00:27,789 Enquanto eu estiver vivo ele ele não terá 10 anos. 887 01:00:27,920 --> 01:00:30,275 Mesmo que ele ganhe você deveria estar ``esperando'' por ele. 888 01:00:30,400 --> 01:00:32,595 Se eu te ver com outra pessoa... 889 01:00:32,720 --> 01:00:36,429 ... não hesitarei em cortado pela cabeça. 890 01:00:36,560 --> 01:00:39,757 Calma René. Simon não quer saber. 891 01:00:39,880 --> 01:00:42,758 Ele não toca em uma mulher até saber tudo sobre ela. 892 01:00:42,880 --> 01:00:45,713 Eu não sou estúpido. eu posso ir sim Eu moro em outro lugar. 893 01:00:45,840 --> 01:00:48,513 Para ir até o fim do mundo... 894 01:00:48,640 --> 01:00:51,234 ... Eu iria te encontrar e te matar. 895 01:00:51,360 --> 01:00:55,035 Isso é um assunto de família Honras e respeitos. 896 01:00:56,120 --> 01:00:57,678 Só estou reclamando. 897 01:00:57,800 --> 01:01:00,155 Não mexa com isso. 898 01:01:00,280 --> 01:01:03,590 - Ele pretende ir para Marselha? - Sim, vou com a mãe dele. 899 01:01:04,880 --> 01:01:06,916 Há algum dinheiro para o trem? Eu não tenho dinheiro. 900 01:01:10,920 --> 01:01:12,876 Dê-me dinheiro. 901 01:01:16,080 --> 01:01:20,870 - Eu preciso de mais. Eu viajo de primeira classe! - O que ele pode fazer com 500 francos? 902 01:01:21,000 --> 01:01:24,595 Dê dinheiro a ela. Com o que você está preocupado? 903 01:01:35,080 --> 01:01:37,640 - Estou chorando, Mãe. - Não, eu vou! 904 01:01:37,760 --> 01:01:40,320 Vamos, me dê essa conta. 905 01:01:40,440 --> 01:01:43,716 Está tudo bem. Mari Verde, me desculpe. 906 01:01:45,440 --> 01:01:48,273 - Não seja bobo, Lamber, você está sem um tostão. - Eu não fiz. 907 01:01:48,400 --> 01:01:51,710 - Os clientes nunca pagam você. - Eu sei, eles precisam disso para jogar. 908 01:01:51,840 --> 01:01:56,038 Às vezes eu vou com eles. Eles têm pilhas de dinheiro do tamanho de uma fatia de bolo. 909 01:01:56,160 --> 01:01:58,196 Eu gasto 100, e eles 1000. 910 01:01:58,320 --> 01:02:00,550 Ele sempre diz não quando oferecer para pagar. 911 01:02:00,680 --> 01:02:04,389 Ele sempre quer arrastá-los para fora, mas ele não vai pagar.. 912 01:02:04,520 --> 01:02:06,636 Ele vai te pagar? 913 01:02:08,480 --> 01:02:10,869 Posso tomar um uísque? 914 01:02:11,000 --> 01:02:12,956 Onde será... 915 01:02:13,800 --> 01:02:16,030 Sempre dramático. 916 01:02:16,160 --> 01:02:18,390 Esquisito! Obrigado, senhora. 917 01:02:24,600 --> 01:02:27,353 - Estamos? - Você não consegue se lembrar? 918 01:02:27,480 --> 01:02:31,314 Eu me lembro muito bem. Você mudou. 919 01:02:31,440 --> 01:02:33,510 - Foi há 10 anos. - Você está reclamando. 920 01:02:33,640 --> 01:02:37,553 Não. Ou talvez seja por causa desta camisa. 921 01:02:37,680 --> 01:02:39,989 - Você ainda está... 922 01:02:40,120 --> 01:02:42,315 ... eles são bons. 923 01:02:42,440 --> 01:02:44,874 - Eles apenas me desafiam. - Apenas parece para você. 924 01:02:45,000 --> 01:02:46,592 Eu não acho. 925 01:02:48,600 --> 01:02:51,797 Estou cansado deste trabalho. Eu tenho que parar uma vez. 926 01:02:51,920 --> 01:02:54,832 - E então? - Eles irão para algum lugar. 927 01:03:03,440 --> 01:03:05,715 Existem 4.000 advogados escritório em Paris. 928 01:03:05,840 --> 01:03:08,638 20 lidera grandes casos, 929 01:03:08,760 --> 01:03:10,716 duzentos deles funcionam bem, 930 01:03:10,840 --> 01:03:12,239 e os outros... 931 01:03:12,360 --> 01:03:15,352 - Qual é o seu lugar? - Nem mesmo um. 932 01:03:15,480 --> 01:03:17,357 Meu futuro é em outro lugar. 933 01:03:17,480 --> 01:03:21,109 - E você? - Mestrado. 934 01:03:21,240 --> 01:03:25,597 Se tudo correr bem, espero que sim Vou me tornar promotor público. 935 01:03:26,480 --> 01:03:29,790 - Um promotor com olhos pequenos? - Eles vão tirá-los no tribunal. 936 01:03:29,920 --> 01:03:31,399 - Realmente? - Sim. 937 01:03:31,520 --> 01:03:33,078 - Vamos dançar? - Sim. 938 01:03:33,200 --> 01:03:35,395 - Não faça isso, porque então você terá que para me carregar. - Só um pouco. 939 01:03:35,520 --> 01:03:37,750 - Estou indo embora. - Ele vai? 940 01:03:37,880 --> 01:03:40,553 - Nesse caso... - Vamos dançar! 941 01:03:44,040 --> 01:03:47,271 Você não é nem um pouco, no entanto mudou! 942 01:03:47,400 --> 01:03:49,755 Ela não acreditava que estávamos nós dois tivemos uma reunião. 943 01:03:49,880 --> 01:03:53,031 - Ela pensou que eu estava namorando outra pessoa. - Isso realmente me preocupa... 944 01:03:53,160 --> 01:03:57,711 Então vocês dois parecem... você quer dizer... você faria... 945 01:03:57,840 --> 01:04:00,070 Isso é o que estou tentando fazer para contar a ela... 946 01:04:00,840 --> 01:04:02,319 ...para fazer amor 947 01:04:03,880 --> 01:04:06,155 Mari Verde, você vem? 948 01:04:06,280 --> 01:04:08,475 Eu já experimentei isso. 949 01:04:08,600 --> 01:04:11,353 - E agora acabou? - Sim, sou viúvo. 950 01:04:21,640 --> 01:04:23,710 Verde, não está de bom humor? 951 01:04:23,840 --> 01:04:26,798 - Ele parece um pouco nervoso. - Sério, eu fiz. 952 01:04:26,920 --> 01:04:29,434 - Evita perguntas. - Não sei por quê. 953 01:04:30,960 --> 01:04:32,871 Esse é o seu trabalho. 954 01:04:35,120 --> 01:04:36,872 Quero você. Vamos gemer? 955 01:04:37,960 --> 01:04:40,713 Você quer que eu diga "Navali"? 956 01:04:52,880 --> 01:04:54,916 Você não gosta disso O que eu disse? 957 01:04:56,280 --> 01:04:57,998 Ele pode sair se quiser. 958 01:04:59,760 --> 01:05:01,876 Você está completamente louco, Manéen. 959 01:05:03,160 --> 01:05:06,869 - Espero que seja só isso piada de mau gosto. - Por que? 960 01:05:07,880 --> 01:05:09,836 Ele pode imaginar dois como os policiais convivem? 961 01:05:11,160 --> 01:05:12,639 Alguns conseguem. 962 01:05:14,040 --> 01:05:16,952 Honestamente, não é? realmente em sua mente? 963 01:05:19,720 --> 01:05:21,073 Isso é. 964 01:05:23,360 --> 01:05:24,793 Mas Manéen... 965 01:05:26,680 --> 01:05:30,514 - Não posso namorar o inspetor. - Não quero sair, vamos embora. 966 01:05:30,640 --> 01:05:32,278 Quero dizer... 967 01:05:33,600 --> 01:05:35,795 Ele está tentando me provocar... 968 01:05:37,240 --> 01:05:39,390 ... de uma forma traiçoeira, não é? 969 01:05:44,000 --> 01:05:47,231 - Ei, Liddy, você perdeu a Dede? - Pare com isso! 970 01:05:49,600 --> 01:05:52,558 Os índios Ocidentais realmente sabem para escolher mulheres. 971 01:05:52,680 --> 01:05:54,750 Eles simplesmente não sabem como para salvá-los. 972 01:05:54,880 --> 01:05:56,950 - Eles são bons dançarinos! - Eles são! 973 01:06:09,040 --> 01:06:10,792 Calma, Lidi! 974 01:06:13,920 --> 01:06:16,195 Isso explica os chutes por baixo da mesa no restaurante! 975 01:06:16,320 --> 01:06:19,232 - Quando a Dedé não está, eu entro! - Nojento! 976 01:06:25,920 --> 01:06:27,797 Como vai você? 977 01:06:32,240 --> 01:06:34,993 - Não está dançando? - Não, não estou aqui para dançar! 978 01:06:35,880 --> 01:06:38,440 Livre! 979 01:06:44,320 --> 01:06:48,393 Eu ficaria feliz em abençoá-lo com uma bebida, mas a regra aqui é que as mulheres falem. 980 01:06:48,520 --> 01:06:52,718 - Não tenho dinheiro! - Os negócios não vão bem, não é? 981 01:06:53,760 --> 01:06:55,637 Legal, legal! 982 01:06:55,760 --> 01:06:57,273 Continue! 983 01:06:59,640 --> 01:07:02,393 - Você enlouqueceu ontem à noite! - O que você esperava? 984 01:07:02,520 --> 01:07:04,988 Eu preciso disso, diferente Eu não seria capaz de voltar ao trabalho. 985 01:07:05,120 --> 01:07:08,795 Eu não gostaria que outros fizessem isso assumir. 986 01:07:08,920 --> 01:07:11,354 Não adianta ver balançou com Dedé. 987 01:07:11,480 --> 01:07:13,869 - Belo colar. - Isso é. 988 01:07:14,000 --> 01:07:15,991 - Dê para mim. - Você se sente mal? 989 01:07:16,120 --> 01:07:18,793 Eu vou te dar o meu também. Ele vai? 990 01:07:18,920 --> 01:07:22,037 - Ele vai? - Não brinque, é muito pior. 991 01:07:22,160 --> 01:07:25,516 Vamos lá, ele tem um grande problema valor sentimental. 992 01:07:26,320 --> 01:07:27,753 Você não gosta disso? 993 01:07:27,880 --> 01:07:29,836 - Legenda não traduzida - 994 01:07:29,960 --> 01:07:31,791 Você quer dançar? 995 01:07:33,600 --> 01:07:35,079 - Vamos dançar. - Bom. 996 01:07:37,320 --> 01:07:39,276 - Eles esqueceram totalmente em nós. 997 01:07:39,400 --> 01:07:41,436 Como você está, Nória? Ele está se divertindo? 998 01:07:41,560 --> 01:07:44,393 - Devemos nós? - Nós vamos, vamos. 999 01:07:52,480 --> 01:07:54,948 Bem, sim, há altos e baixos. 1000 01:07:55,880 --> 01:07:58,758 Às vezes você está sozinho às vezes ela não gostaria que fosse. 1001 01:07:58,880 --> 01:08:00,711 Às vezes você se pergunta por que está aqui. 1002 01:08:01,760 --> 01:08:03,159 Sempre choramingando assim? 1003 01:08:03,280 --> 01:08:07,751 Minha mãe não gostava nada de mim... então isso foi refletido. 1004 01:08:07,880 --> 01:08:10,155 Ele gosta de ser um homem de verdade. 1005 01:08:11,680 --> 01:08:14,956 Isso mesmo... Vamos, entre. 1006 01:08:27,360 --> 01:08:30,033 Eles o levarão até o seu carro. 1007 01:08:30,160 --> 01:08:32,549 Então, talvez, poderíamos vá tomar uma bebida. 1008 01:08:33,360 --> 01:08:36,557 Eu levo o carro, então você não precisa para me trazer de volta. 1009 01:08:36,680 --> 01:08:38,477 Eu pensei... 1010 01:08:39,880 --> 01:08:41,791 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 1011 01:08:42,800 --> 01:08:47,635 Você também se comporta? como Lamber, o anterior? 1012 01:08:48,880 --> 01:08:50,757 Não com você. 1013 01:08:51,880 --> 01:08:53,836 Por que sou uma exceção? 1014 01:08:53,960 --> 01:08:56,713 Talvez porque você não é isso O que você parece ser. 1015 01:08:57,960 --> 01:09:00,918 Você está com medo, eu não sei como posso processar você. 1016 01:09:01,040 --> 01:09:02,917 Eu não gosto de ser tratado. 1017 01:09:05,720 --> 01:09:09,349 Esse é o seu homem na prisão não significa que não deva sair. 1018 01:09:09,480 --> 01:09:11,869 Aparentemente, Lamber não é seu tipo. 1019 01:09:13,440 --> 01:09:16,796 Quando ele vê dois como você, ele queria chorar 1020 01:09:18,640 --> 01:09:21,200 Você é você mesmo entrou na merda. 1021 01:09:24,280 --> 01:09:25,679 Como diabos ele é? 1022 01:09:29,160 --> 01:09:32,311 - Ele se apaixonou desde o início. - Vamos. 1023 01:09:35,280 --> 01:09:37,953 - Afinal, ele cuidou de mim. - É? 1024 01:09:38,080 --> 01:09:42,198 Então, quando você está negociando com alguém, ele tem direito sobre você? 1025 01:09:45,320 --> 01:09:46,719 Não, não é assim. 1026 01:09:46,840 --> 01:09:48,671 Não me deixe ir. Você está louco? 1027 01:09:48,800 --> 01:09:51,872 - Me beija. - Pare com isso! Você é louco! 1028 01:09:52,000 --> 01:09:55,072 - Beije-me, Noria. - Eu te disse, me deixe! 1029 01:09:56,440 --> 01:09:58,032 Pare com isso! Não seja bobo. 1030 01:09:58,160 --> 01:10:00,993 você está certo Estou me enganando. 1031 01:10:01,120 --> 01:10:03,111 Ele acha que ama uma mulher... 1032 01:10:06,800 --> 01:10:09,553 Acho que pode funcionar, e acaba sendo estúpido. 1033 01:10:09,680 --> 01:10:11,113 Perdoe-me, perdoe-me. 1034 01:10:13,440 --> 01:10:16,716 Mas por um momento, honestamente, Achei que poderia funcionar. 1035 01:10:19,760 --> 01:10:21,159 Eu sei. 1036 01:10:39,360 --> 01:10:41,430 Então, o que fazemos agora? 1037 01:10:45,800 --> 01:10:48,075 Vamos dirigir? 1038 01:10:49,440 --> 01:10:52,512 Também podemos comprar algum jornal, talvez? 1039 01:10:53,840 --> 01:10:55,831 Eu gostaria de ler o jornal. 1040 01:11:28,560 --> 01:11:29,959 Me beija. 1041 01:11:34,120 --> 01:11:36,190 Eu nunca estive apaixonado. 1042 01:11:37,280 --> 01:11:38,679 Eu sou. 1043 01:11:46,800 --> 01:11:48,631 Quando ele ama alguém... 1044 01:11:48,760 --> 01:11:50,830 ... espere eu te contar... 1045 01:11:56,320 --> 01:12:00,791 Eu o amava muito, pensei que ficaremos juntos para sempre. 1046 01:12:00,920 --> 01:12:02,592 Muito engraçado. 1047 01:12:03,720 --> 01:12:05,312 Quando acabar... 1048 01:12:06,840 --> 01:12:08,876 ... você está indignado. 1049 01:12:09,000 --> 01:12:11,958 É melhor que ele não acredite em nada. 1050 01:12:15,000 --> 01:12:16,558 Eu me sinto nojento. 1051 01:12:17,520 --> 01:12:19,238 É como se eu não tivesse vida. 1052 01:12:19,360 --> 01:12:22,352 Eu sinto... como que tudo é inútil. 1053 01:12:23,360 --> 01:12:25,396 Tolos. 1054 01:12:25,520 --> 01:12:28,353 Tudo ficará bem. 1055 01:13:07,080 --> 01:13:08,877 Veja-nos. 1056 01:13:09,600 --> 01:13:10,999 Como duas crianças. 1057 01:13:12,240 --> 01:13:14,276 Ah, isso é maravilhoso. 1058 01:13:32,200 --> 01:13:36,079 Passamos a noite inteira conversando como se não existisse mais ninguém no mundo. 1059 01:13:40,840 --> 01:13:44,071 Isso não aconteceu comigo mais de 15-16 anos. 1060 01:13:57,000 --> 01:13:58,718 Está quase amanhecendo. 1061 01:13:59,640 --> 01:14:01,198 Eu tenho que ir. 1062 01:14:04,680 --> 01:14:06,671 Meu trem sai em uma hora. 1063 01:15:05,760 --> 01:15:08,797 Olá, preciso do Sr. Man�en, por favor 1064 01:15:13,000 --> 01:15:16,276 Ah, que bom. Não, não é um problema. Obrigado. 1065 01:15:18,280 --> 01:15:20,748 Eu gostaria de fazer mais uma ligação, por favor. 1066 01:15:29,120 --> 01:15:30,519 Estou bem. 1067 01:15:31,320 --> 01:15:35,108 Nada, eu acho, um dos comentários de Simon meu irmão me trouxe uma sacola. 1068 01:15:35,240 --> 01:15:36,639 O mais novo. 1069 01:15:37,560 --> 01:15:39,232 Não sei. 1070 01:15:39,360 --> 01:15:43,114 - Ele me disse para não olhar para ela. - Vá e olhe, vá. 1071 01:15:58,840 --> 01:16:01,195 Há duas pistolas lá. O que devo fazer? 1072 01:16:02,320 --> 01:16:06,199 Ok, o caso. Nada funciona. É como se você não tivesse visto nada. 1073 01:16:06,320 --> 01:16:10,472 Se ele pedir para ver você, deixe-o traga a sacola, não vá. Você entende? 1074 01:16:10,600 --> 01:16:12,636 - Quando ele volta? - Amanhã. 1075 01:16:12,760 --> 01:16:16,594 Use uma nova fechadura, por eles não têm a chave para isso. 1076 01:16:16,720 --> 01:16:18,233 Oi. 1077 01:16:24,280 --> 01:16:25,759 Isso não acontece com muita frequência. 1078 01:16:39,040 --> 01:16:41,998 - o que está acontecendo? - Nada. 1079 01:16:42,120 --> 01:16:46,079 - Não creio que teremos sucesso. - Apenas mantenha a esperança. 1080 01:16:46,200 --> 01:16:49,749 - Eles não podem me segurar por muito mais tempo. - Eu sei, eu sei. 1081 01:16:49,880 --> 01:16:51,632 Eu tento o máximo que posso. 1082 01:16:52,920 --> 01:16:58,313 Se terminarmos, se eu terminar com outro homem, sempre amarei você. 1083 01:16:58,440 --> 01:17:00,271 Eu nunca vou amar outra pessoa. 1084 01:17:01,360 --> 01:17:04,033 Você sabe o que acontece com eles, com garotas que fazem isso? 1085 01:17:05,680 --> 01:17:07,352 O que foi? 1086 01:17:07,480 --> 01:17:09,948 - Ele quer me deixar? - Não, eu juro. 1087 01:17:10,080 --> 01:17:12,435 - Sim, ele quer me deixar. - Não, não vou. 1088 01:17:14,600 --> 01:17:18,195 Eu sei que você se importa comigo, em frente aos seus irmãos. 1089 01:17:18,320 --> 01:17:22,199 Eu não gostaria de dizer coisas ruins sobre ele para sua família,... mas é verdade. 1090 01:17:22,320 --> 01:17:27,599 Ele nunca será feliz com uma mulher. Os seus só pensam em dinheiro. 1091 01:17:27,720 --> 01:17:30,188 O que eles queriam é para se tornar uma prostituta. 1092 01:17:30,320 --> 01:17:33,357 Nória, me escute. Eu não quero que acabe assim. 1093 01:17:35,760 --> 01:17:37,830 Eu não quero que ela se torne uma prostituta. 1094 01:17:37,960 --> 01:17:41,191 Não quero que seja como os outros. 1095 01:17:41,320 --> 01:17:43,231 Se você precisar de dinheiro, pergunta René. 1096 01:17:43,360 --> 01:17:46,557 - Qualquer que seja. - Que tipo de história de roubo é essa? 1097 01:17:46,680 --> 01:17:49,035 Ele não pode trapacear esses caras. 1098 01:17:50,240 --> 01:17:52,310 - O que é tudo isso? - Que roubo. 1099 01:17:52,440 --> 01:17:53,953 Roubo. 1100 01:17:55,240 --> 01:17:57,071 O dinheiro foi levado. 1101 01:17:58,280 --> 01:18:01,431 - Dizem que é você. - você se conhece? 1102 01:18:02,520 --> 01:18:05,159 Eu sei que não é você. Eu acredito em você. 1103 01:18:05,280 --> 01:18:09,910 Se eu tivesse feito isso, eu teria vindo Eu deveria me desculpar com você, e não com mais ninguém. 1104 01:18:10,040 --> 01:18:12,315 O que isso tem a ver com eles? 1105 01:18:18,520 --> 01:18:20,272 Eu acredito em você. 1106 01:18:22,880 --> 01:18:26,236 Eu acredito em você, mas você sabe quão importantes são essas coisas. 1107 01:18:28,080 --> 01:18:29,957 Coisas de família. 1108 01:18:31,040 --> 01:18:34,669 - Jure para mim que não é você. - Juro. 1109 01:18:34,800 --> 01:18:36,677 Juro pela minha vida. 1110 01:18:41,120 --> 01:18:43,873 - Trabalho duro? - Estou estudando. 1111 01:18:46,160 --> 01:18:47,673 E, Verde? 1112 01:18:50,320 --> 01:18:53,312 É um último esforço. Amanhã é o grande dia. 1113 01:18:55,880 --> 01:18:57,552 Treinamento policial... 1114 01:18:57,680 --> 01:19:01,116 Então ele poderá te dizer para se foder, ele será um comissário. 1115 01:19:01,240 --> 01:19:03,879 Alguns querem melhorar a si mesmos, e outros para desperdiçar seu tempo. 1116 01:19:04,000 --> 01:19:06,958 Estou perdendo tempo? eu não quero Passo minha vida aprendendo. 1117 01:19:07,960 --> 01:19:10,190 Eu não duraria três anos na universidade. 1118 01:19:16,960 --> 01:19:18,951 E, querido? 1119 01:19:19,080 --> 01:19:22,436 Isso vai destruir aquele exame com seu BA. 1120 01:19:22,560 --> 01:19:24,471 - Não, meu mentor. - Melhor ainda. 1121 01:19:28,560 --> 01:19:31,597 - Bom e velho Pis. - “o que está me chamando” Pis? 1122 01:19:31,720 --> 01:19:33,915 - "Atire e fique de pé". - Você é um idiota. 1123 01:19:34,040 --> 01:19:35,439 Eu não posso reclamar Eu senti sua falta. 1124 01:19:35,560 --> 01:19:38,677 Só para olhar. Chamada pessoal. 1125 01:19:43,240 --> 01:19:44,639 Onde você está? 1126 01:19:45,640 --> 01:19:47,232 Quem são "eles"? 1127 01:19:52,000 --> 01:19:53,592 Ok, estou indo. 1128 01:19:56,160 --> 01:19:58,754 Se perguntarem, ele não sabe� onde estou 1129 01:20:00,440 --> 01:20:02,112 Tenha uma boa noite para você também. 1130 01:20:04,640 --> 01:20:06,870 Eles farão qualquer coisa para pegá-lo fazê-lo falar. Eles são bastardos. 1131 01:20:07,000 --> 01:20:08,399 O que ele diz! 1132 01:20:08,520 --> 01:20:12,195 - Quem eles culpam? - Eu e meu irmão. 1133 01:20:12,320 --> 01:20:15,517 - Eles acham que pegamos o dinheiro. - Que dinheiro? 1134 01:20:15,640 --> 01:20:20,350 O dinheiro que foi roubado deles. Esse sou eu disse a mãe deles em Marselha. 1135 01:20:21,640 --> 01:20:25,952 - Quanto foi? - Não sei. Muito, eu acho. 1136 01:20:26,080 --> 01:20:29,231 - Quanto é "muito"? - Não sei. 1137 01:20:29,360 --> 01:20:34,354 Se você quer que eu te ajude ela deve ser honesta. 1138 01:20:34,480 --> 01:20:35,959 Você pegou? 1139 01:20:36,080 --> 01:20:39,755 - Você pegou o dinheiro? - Claro que não. 1140 01:20:39,880 --> 01:20:42,075 Eu diria a você. 1141 01:20:42,200 --> 01:20:44,589 Eu só quero que ele me ajude para encontrar um irmão. 1142 01:20:44,720 --> 01:20:46,312 Me ajude! 1143 01:20:46,440 --> 01:20:48,112 Eu posso machucá-lo. 1144 01:20:48,240 --> 01:20:52,836 O que você quer que eu faça? Deixe-me correr atrás deles com uma arma apontada? 1145 01:20:55,160 --> 01:20:58,232 Você é minha única esperança. Ele não pode me decepcionar. 1146 01:20:58,360 --> 01:20:59,998 Estou pagando. 1147 01:21:01,440 --> 01:21:02,839 Lentamente, lentamente. 1148 01:21:15,360 --> 01:21:16,554 Vamos. 1149 01:21:38,800 --> 01:21:40,836 - Você se acalmou? - Eu fiz. 1150 01:21:41,760 --> 01:21:44,194 - O que ele fez? - Tentativa de roubo. 1151 01:21:47,120 --> 01:21:50,237 "Recebi um telefonema à tarde conversa com Máxima. 1152 01:21:50,360 --> 01:21:56,549 Maksim disse que eles estão em uma bolsa que duas pistolas foram dadas ao meu irmão. 1153 01:21:56,680 --> 01:22:01,913 Ele pediu ao meu irmão para na quarta ele tirou a bolsa... 1154 01:22:02,040 --> 01:22:04,315 ... para que ele pudesse tome novamente." 1155 01:22:05,600 --> 01:22:07,192 Desde então... 1156 01:22:08,120 --> 01:22:10,793 ... ele nunca mais viu meu irmão. 1157 01:22:21,760 --> 01:22:25,435 Assinado com iniciais. Deixei de fora junto com o dinheiro. 1158 01:22:29,840 --> 01:22:33,469 Ele me pede para ficar aqui e vê-lo com isso? 1159 01:22:33,600 --> 01:22:36,672 Só para pagar por isso. Não mexa. 1160 01:22:36,800 --> 01:22:40,236 Ele tem que ficar aqui. Tudo bem, até breve. 1161 01:22:47,080 --> 01:22:50,356 - Como está seu olho? - Ok, eu acho. 1162 01:22:51,280 --> 01:22:54,829 Após 4 operações de retina... 1163 01:22:59,000 --> 01:23:01,912 - O que ele está fazendo no meu apartamento? - Estou esperando por você. 1164 01:23:02,040 --> 01:23:04,474 O homem está procurando por você. Ele quer falar com você. 1165 01:23:04,600 --> 01:23:06,750 Não precisa se preocupar. 1166 01:23:14,560 --> 01:23:16,994 Noria, é Ajàa. 1167 01:23:17,120 --> 01:23:18,712 Está tudo bem. 1168 01:23:18,840 --> 01:23:23,118 - Seu irmão está aqui. - Você não é isso ela deveria ter dito isso, seu idiota! 1169 01:23:23,240 --> 01:23:26,232 Ele está um pouco chateado, mas é bom 1170 01:23:26,360 --> 01:23:28,316 Dê para mim. Eu quero falar com ele. 1171 01:23:29,600 --> 01:23:32,751 Eu não gostaria de ser fodido, então dê para mim. 1172 01:23:39,280 --> 01:23:41,669 Venha e me tire daqui. Eles querem me matar. 1173 01:23:43,120 --> 01:23:46,317 Por favor, Nória. Eles querem me matar. 1174 01:23:48,040 --> 01:23:52,033 Você ouviu? É melhor você vir o mais rápido possível. 1175 01:23:52,160 --> 01:23:53,832 E não leve ninguém com você. 1176 01:23:55,280 --> 01:23:57,077 Estarei aqui em uma hora. 1177 01:23:59,440 --> 01:24:01,510 De onde vieram todos aqueles que estão no seu apartamento? 1178 01:24:01,640 --> 01:24:05,155 Eles têm uma chave? eles invadiram? 1179 01:24:05,280 --> 01:24:07,669 - Ambos. - O que ele quer dizer? 1180 01:24:07,800 --> 01:24:12,316 Quando saí da prisão, dei a chave para eles é provar que sou confiável, 1181 01:24:12,440 --> 01:24:14,874 mas então pensei que é melhor colocar uma nova fechadura. 1182 01:24:15,000 --> 01:24:19,152 Quando voltei, era meu irmão sio desapareceu e a fechadura foi quebrada. 1183 01:24:19,280 --> 01:24:23,478 - Você saiu com seu irmão? - Pare com isso. Um é o suficiente. 1184 01:24:28,840 --> 01:24:30,910 Eu não quero trapacear Simão. 1185 01:24:31,040 --> 01:24:32,917 Eu não me importo com Simão. 1186 01:24:35,080 --> 01:24:37,230 Eu só penso em você. 1187 01:24:37,360 --> 01:24:40,033 Não nos importamos com Simon. Ele está na prisão. 1188 01:24:40,160 --> 01:24:44,915 Eu tenho sentimentos por ele. Eu morava com ele. Ele me amava. 1189 01:24:45,040 --> 01:24:47,600 - Ele é muçulmano. - E daí? 1190 01:24:48,400 --> 01:24:52,393 - O que você sabe sobre os muçulmanos, exceto “o que os está perseguindo”? 1191 01:24:55,800 --> 01:24:57,995 Eu sei como eles tratam as mulheres. 1192 01:24:58,120 --> 01:24:59,917 Não é pior que os outros. 1193 01:25:20,360 --> 01:25:22,396 Eu quero que ele durma com você. 1194 01:26:05,560 --> 01:26:07,915 O que você tem a ver comigo? Eu nem te conheço. 1195 01:26:08,040 --> 01:26:09,553 Por que você me bateu? 1196 01:26:09,680 --> 01:26:12,399 - Você é irmão dela. Ele deve saber. - Bem, eu não sei. 1197 01:26:13,440 --> 01:26:15,271 Cale a boca, vadia! 1198 01:26:15,400 --> 01:26:17,994 E você, pare de falar com ele, ok? 1199 01:26:21,520 --> 01:26:24,080 Seja útil. Venha comigo. 1200 01:26:24,200 --> 01:26:27,033 - Sequestro. Vamos. - Neste momento! 1201 01:26:33,040 --> 01:26:34,632 Talvez eles estejam nas escadas. 1202 01:26:34,760 --> 01:26:37,274 Ei, você pode me ouvir? 1203 01:26:37,400 --> 01:26:40,472 Deixe meu irmão abrir a porta ou eles não aprenderão! 1204 01:26:45,720 --> 01:26:49,190 - Deixe meu irmão abrir a porta! - Não se estrague. 1205 01:26:53,520 --> 01:26:56,557 Aprenda a conversar um pouco. 1206 01:26:58,840 --> 01:27:00,831 - Isso é o que ele chama de “um pequeno hiato”. - Não sou eu... 1207 01:27:00,960 --> 01:27:02,518 Parar! 1208 01:27:04,000 --> 01:27:05,831 Aqui, fique com seu irmão. 1209 01:27:06,760 --> 01:27:08,352 Segure-a! 1210 01:27:08,480 --> 01:27:10,550 Você vê o que eles fizeram comigo, quem? 1211 01:27:10,680 --> 01:27:12,716 - De quem é essa arma? - O meu não é. 1212 01:27:12,840 --> 01:27:14,876 - Você acha que sou um idiota? - Não é meu. 1213 01:27:32,280 --> 01:27:34,396 - O que é isso? - Meu estudo. 1214 01:27:34,520 --> 01:27:36,909 - Linda senhora. - Eu trabalho, posso provar. 1215 01:27:37,040 --> 01:27:39,952 Isso mesmo. O que ele está fazendo? Cuidar das crianças? 1216 01:27:40,080 --> 01:27:41,798 Ele suspeita de todos, Até eu. 1217 01:27:41,920 --> 01:27:43,751 Pare com isso! Mostre-me. 1218 01:27:43,880 --> 01:27:46,440 - Eles torturaram você com eletricidade? - Sim, 220 volts. 1219 01:27:46,560 --> 01:27:48,471 - Como está sua cabeça? - Não é ruim. 1220 01:27:48,600 --> 01:27:50,192 Leve-o para o hospital. 1221 01:27:50,320 --> 01:27:53,039 - O que devo fazer? - Ele está indo para o meu apartamento. É mais seguro. 1222 01:27:53,160 --> 01:27:56,038 Rua Dutil, nº. 17. Aqui estão as chaves. Terceiro andar. 1223 01:27:57,400 --> 01:27:59,436 - Você conhece meu irmão Momo? - Sim. 1224 01:28:01,120 --> 01:28:02,519 - Olá. - Olá. 1225 01:28:02,640 --> 01:28:04,995 Eu vim buscar a bolsa. 1226 01:28:05,120 --> 01:28:09,079 - E o saquinho de café? - Não finja que não sabe. 1227 01:28:09,200 --> 01:28:11,794 Você é o advogado de Noria. Você a levou para fora. 1228 01:28:11,920 --> 01:28:14,434 - Ele conhece Noria e Manéen? - Sim, e daí? 1229 01:28:14,560 --> 01:28:18,189 Por que você vem às 3 da manhã? Não sei nada sobre sua bolsa. 1230 01:28:18,320 --> 01:28:22,313 Às 3, às 2, às 10... Quem se importa? 1231 01:28:22,440 --> 01:28:24,590 Não estamos aqui para implorar. 1232 01:28:25,520 --> 01:28:28,193 - o que está acontecendo? - Sente-se. 1233 01:28:28,320 --> 01:28:31,710 - O que foi? - Primeira conversa, então ele atenderá o telefone mais tarde. 1234 01:28:31,840 --> 01:28:33,239 - o que está acontecendo? 1235 01:28:33,360 --> 01:28:36,432 Você sabe, Noria pegou a bolsa com dinheiro. 1236 01:28:37,360 --> 01:28:40,318 Eu não sei onde Noria está, assim Eu nem sei onde está a bolsa. 1237 01:28:40,440 --> 01:28:43,398 O que isso está fazendo? O que é aquilo? Pistola? 1238 01:28:43,520 --> 01:28:46,353 - Sim, arma. - Sou advogado, não criminoso. 1239 01:28:46,480 --> 01:28:49,313 - Eu sempre fui honesto em sua direção. - Escute-me. 1240 01:28:49,440 --> 01:28:51,317 Podemos falar mais alto que você. 1241 01:28:51,440 --> 01:28:55,877 Existem pessoas honestas, mas parece que você não está. 1242 01:28:56,000 --> 01:28:58,070 Você não pode ser confiável. 1243 01:28:58,200 --> 01:29:00,191 Não tenho ideia do que ele está falando. 1244 01:29:00,320 --> 01:29:03,153 - Do que ele está falando? - Ele é louco. 1245 01:29:03,280 --> 01:29:05,589 Eu sou um advogado. Você pode ter problemas. 1246 01:29:05,720 --> 01:29:09,076 Ouvir. Não preste atenção ele, ele é louco. 1247 01:29:09,200 --> 01:29:13,796 Eu só quero esclarecer as coisas. Não quero problemas com você ou Manéna. 1248 01:29:13,920 --> 01:29:16,275 Eu vim para pegar algo de volta. 1249 01:29:16,400 --> 01:29:19,870 - O que? - Uma bolsa com dinheiro e mercadorias. 1250 01:29:36,680 --> 01:29:38,591 - Estou incomodando você? - Não, não. 1251 01:29:38,720 --> 01:29:41,280 Você veio me foder? ou para conversar�? 1252 01:29:49,160 --> 01:29:51,549 - Terminei. - o que aconteceu? 1253 01:29:54,920 --> 01:29:58,754 Eles são como cães loucos. Níria pegou o dinheiro e desapareceu. 1254 01:30:01,080 --> 01:30:04,277 - Como ele sabe que é Noria? - Eles me disseram. 1255 01:30:04,400 --> 01:30:07,312 Eles enlouqueceram. Eles acham que sou inteligente. 1256 01:30:08,320 --> 01:30:09,992 Eu não posso acreditar. 1257 01:30:10,120 --> 01:30:12,076 Isso é um fato? ou apenas um palpite? 1258 01:30:12,200 --> 01:30:14,919 Não se estrague. Eu tenho que encontrá-la. 1259 01:30:15,040 --> 01:30:17,031 Pode ser encontrado em perigo real. 1260 01:30:19,040 --> 01:30:23,238 - Quanto ela pegou? - Dizem cerca de 2 milhões. 1261 01:30:24,840 --> 01:30:26,398 Estou surpreso. 1262 01:30:31,080 --> 01:30:34,436 Eles vão queimá-la assim que a virem. Temos que encontrá-la. 1263 01:30:36,640 --> 01:30:39,438 Ela deve ter fugido com o dinheiro. Ele não a encontrará. 1264 01:30:43,160 --> 01:30:46,038 Eu tenho que encontrá-la e eu converso com ela... 1265 01:30:46,160 --> 01:30:48,833 ...porque se eu entrar eu vou Eu sei por causa do cheque. 1266 01:30:48,960 --> 01:30:51,520 - Estou falando sério. - Eles não farão nada. 1267 01:30:51,640 --> 01:30:53,437 Eles apenas pagam você. 1268 01:30:53,560 --> 01:30:55,437 Está tudo bem? Há cinquenta deles lá. 1269 01:30:55,560 --> 01:30:58,358 Conversamos há pouco, Acalmei as coisas. 1270 01:30:58,480 --> 01:31:02,029 Mas quando eles descobrem, ele pensa assim? Ele vai me mandar rosas? 1271 01:31:02,160 --> 01:31:04,276 Está tudo bem? Deixe-me dizer uma coisa: 1272 01:31:04,400 --> 01:31:06,197 Ele não vai esperar por eles de mãos postas. 1273 01:31:06,320 --> 01:31:08,709 Eu tenho uma arma e vou usá-la. Eu não ligo. 1274 01:31:08,840 --> 01:31:10,671 Agora ele sabe. 1275 01:31:10,800 --> 01:31:13,155 Não sei atirar, mas enfim. 1276 01:31:13,280 --> 01:31:15,840 É um presente. Eles deram para mim. 1277 01:31:15,960 --> 01:31:18,952 - Idiotas. Por que você pegou? - Bem, é um presente. 1278 01:31:19,080 --> 01:31:21,640 Você não deveria ter aceitado. 1279 01:31:30,440 --> 01:31:32,158 Desculpe, eu... 1280 01:31:32,280 --> 01:31:35,556 Eles vieram até minha casa e Não tive tempo para pensar. 1281 01:31:36,960 --> 01:31:40,953 Eu vim até você porque é aqui que me sinto mais seguro. Eu precisava falar com você. 1282 01:31:43,640 --> 01:31:45,915 Não será tão fácil atirar no policial. 1283 01:31:46,040 --> 01:31:50,397 - Você sabe atirar? - Claro que sei. 1284 01:31:53,240 --> 01:31:54,992 Nunca atirei em ninguém. 1285 01:32:02,160 --> 01:32:03,798 Por que não ir para René? 1286 01:32:05,160 --> 01:32:09,119 Ele deve estar reclamando. Seria isso como entrar na cova dos leões. 1287 01:32:12,840 --> 01:32:17,118 Estou na merda. até mesmo um pedido devolver Simon à investigação foi recusado. 1288 01:32:17,240 --> 01:32:20,198 - Eu me lembrei totalmente. - Tudo fica cada vez melhor. 1289 01:32:20,320 --> 01:32:21,958 Escute-me. 1290 01:32:23,720 --> 01:32:25,836 Eu nunca transei com ela. 1291 01:32:25,960 --> 01:32:29,350 Ela é uma vadia que não vai fazer sexo. 1292 01:32:29,480 --> 01:32:32,631 Ela é uma prostituta e incorrigível mentiroso. 1293 01:32:42,040 --> 01:32:43,996 O que isso faz? 1294 01:32:45,160 --> 01:32:47,230 Você está louco, Manéen? 1295 01:32:53,400 --> 01:32:55,550 Espere, Lamber. Eu vou explicar para você. 1296 01:32:58,000 --> 01:33:00,514 - Vamos, não seja bobo. - Você está louco. 1297 01:33:01,960 --> 01:33:03,951 Cale a boca. 1298 01:33:07,040 --> 01:33:09,600 Feche a porta e vá se foder. 1299 01:33:16,800 --> 01:33:18,836 Simão te contou? onde está o dinheiro 1300 01:33:21,040 --> 01:33:23,793 Ninguém sabe onde ele está. Nem Ajàa, nem a mãe deles. 1301 01:33:25,640 --> 01:33:28,950 Simão é um homem inteligente. Sabia é fugir com o dinheiro 1302 01:33:29,080 --> 01:33:33,039 Pare com isso! Por favor, não fale comigo como policial. 1303 01:33:40,880 --> 01:33:42,836 E você pegou? 1304 01:33:42,960 --> 01:33:45,155 Isso importa agora? 1305 01:33:45,280 --> 01:33:48,477 - Você não se importa com nada. - Eu me importo com você. 1306 01:33:54,920 --> 01:33:56,911 Você pegou o dinheiro? 1307 01:34:04,720 --> 01:34:07,518 Ele vai acabar com uma bala na cabeça. Eles não vão desistir. 1308 01:34:07,640 --> 01:34:10,871 - Você deveria desistir. - Ele fala bobagem. 1309 01:34:11,680 --> 01:34:14,240 - Eu não sou como eles. - Você não fez? - Não. 1310 01:34:15,880 --> 01:34:17,677 Eu me importo com você. 1311 01:34:23,120 --> 01:34:26,476 Por que ele tem que mentir? Para que? 1312 01:34:27,360 --> 01:34:30,477 - Você percebe isso? - Eu sempre menti. 1313 01:34:30,600 --> 01:34:33,068 Eu estive mentindo toda a minha vida. 1314 01:34:33,200 --> 01:34:37,034 Todos, professores, irmãos, pais, todos. 1315 01:34:41,760 --> 01:34:44,115 Todos nós fazemos isso. 1316 01:34:44,240 --> 01:34:45,878 Isso não é um problema. 1317 01:34:46,880 --> 01:34:50,873 Meus pais acreditavam... Estou estudando economia em Paris. 1318 01:34:52,200 --> 01:34:54,668 Noria não é meu nome. Foi isso que Simon inventou. 1319 01:34:55,640 --> 01:34:58,313 Eu menti para ele também. Eu pensei que o amava. 1320 01:35:00,000 --> 01:35:02,150 Simão, seus irmãos, René... 1321 01:35:03,320 --> 01:35:05,959 Eles se preocupam com a verdade. 1322 01:35:06,080 --> 01:35:08,594 Os árabes têm a sua própria visão, sua verdade. 1323 01:35:10,680 --> 01:35:13,035 As pessoas pensam que são esses mentirosos. 1324 01:35:13,160 --> 01:35:14,752 Eu gosto disso. 1325 01:35:16,160 --> 01:35:18,754 É verdade que eles eles querem matar você. 1326 01:35:18,880 --> 01:35:21,758 - Talvez não por causa de 2 milhões. - Ele vai. 1327 01:35:23,200 --> 01:35:24,599 Ele irá. 1328 01:35:32,560 --> 01:35:35,120 O dinheiro está no cofre Gar de Lyon. 1329 01:35:38,760 --> 01:35:41,752 Eu sei que cometi um erro, mas agora é tarde demais. 1330 01:35:46,800 --> 01:35:48,791 - Ele gosta de Lamber? - Não. 1331 01:35:57,880 --> 01:35:59,677 Ele pode me imaginar como A esposa de um policial. 1332 01:36:02,360 --> 01:36:04,590 10.000 por mês não é ruim. 1333 01:36:07,920 --> 01:36:11,196 O que ela poderia fazer? com dois milhões, bobo? 1334 01:36:11,320 --> 01:36:13,709 - 2 milhões não é nada. - É? 1335 01:36:14,520 --> 01:36:17,592 Esse é o seu salário para toda a vida. 1336 01:36:17,720 --> 01:36:19,551 E daí? 1337 01:36:21,640 --> 01:36:24,234 O que você faria com 2 milhões? 1338 01:36:24,360 --> 01:36:29,912 Ela poderia tomar sol na praia, enquanto os garçons servem coquetéis? 1339 01:36:31,040 --> 01:36:34,350 Esse é o seu... o ideal de felicidade. 1340 01:36:35,160 --> 01:36:37,037 Os salários são terrivelmente enfadonhos. 1341 01:36:37,160 --> 01:36:40,232 Ele não sabe nadar por causa de corais e tubarões. 1342 01:36:40,360 --> 01:36:44,319 Ele vai de clube em clube, movendo-se com estranhos. 1343 01:36:44,440 --> 01:36:46,556 Isso não é quem eu sou Eu chamo de vida. 1344 01:36:47,480 --> 01:36:49,072 Você tem razão! 1345 01:36:49,200 --> 01:36:53,671 A vida é muito melhor quando procura�, “aprende” em emboscada, examina”. 1346 01:36:53,800 --> 01:36:56,678 Pelo menos não estamos ociosos como você ou eles. 1347 01:36:56,800 --> 01:36:58,392 É sempre uma questão de dinheiro. 1348 01:36:59,320 --> 01:37:02,596 mesmo se você ganhar na loteria, eles roubariam um banco. 1349 01:37:02,720 --> 01:37:04,915 Eu não me importo com dinheiro. 1350 01:37:05,840 --> 01:37:08,957 Ele acha que vai me pegar em troca de dinheiro? 1351 01:37:09,920 --> 01:37:12,559 Olhe para eles com os deles pequenas bolsas contendo drogas. 1352 01:37:12,680 --> 01:37:15,114 Eu sou o único que estragou tudo, porque eu peguei o dinheiro deles. 1353 01:37:16,320 --> 01:37:18,914 Eu não posso de você porque não há nada. 1354 01:37:19,040 --> 01:37:20,792 - Eu não tenho nada? - Não. 1355 01:37:22,800 --> 01:37:24,870 Como diz Jardom: 1356 01:37:25,000 --> 01:37:27,150 "Basicamente, tudo está quebrado." 1357 01:37:28,040 --> 01:37:30,349 Não, assim: "Basicamente, tudo é sem sentido." 1358 01:37:34,240 --> 01:37:36,435 “Basicamente, tudo é sem sentido." 1359 01:37:45,040 --> 01:37:46,712 Eu tenho que ir ver os idiotas. 1360 01:37:53,080 --> 01:37:56,470 Eu sou engraçado para você? O que é engraçado para você? 1361 01:38:02,520 --> 01:38:04,476 Eu quero ir com você. 1362 01:38:04,600 --> 01:38:06,272 Se você realmente quiser, 1363 01:38:28,800 --> 01:38:30,199 me dê a bolsa 1364 01:38:32,560 --> 01:38:35,393 - Não sei onde ele está. - Vamos, vamos! 1365 01:38:35,520 --> 01:38:37,431 - Aqui está ela. - Aqui. 1366 01:38:40,840 --> 01:38:42,512 - Espere por mim. - Bom. 1367 01:38:55,400 --> 01:38:59,075 Segure a palavra. Nada mal para um policial. 1368 01:38:59,200 --> 01:39:02,112 Entendeu, Manéen? É por isso que estamos em guerra? 1369 01:39:07,960 --> 01:39:12,397 Manter sua palavra é um dos as coisas mais importantes da vida. 1370 01:39:12,520 --> 01:39:14,112 Sinto muito, Manéen. 1371 01:39:19,680 --> 01:39:21,238 Tudo bem. 1372 01:39:22,840 --> 01:39:26,674 E o próximo! Parabéns, Manéen. 1373 01:39:28,000 --> 01:39:29,592 E obrigado. 1374 01:39:31,640 --> 01:39:35,315 Se você precisar de alguma coisa de mim, deixe-me saber. 1375 01:39:41,840 --> 01:39:45,435 - Está tudo bem? - Sim, temos dinheiro. 1376 01:39:45,560 --> 01:39:51,112 Mas nunca poderemos ser certeza do que ele esconde na manga. 1377 01:39:54,800 --> 01:39:56,199 Inspetor! 1378 01:39:57,160 --> 01:40:00,596 Ele veio olhar alguma coisa. Vamos, não estou bravo. 1379 01:40:00,720 --> 01:40:03,234 Lembra deste? Vamos tomar uma bebida. 1380 01:40:03,360 --> 01:40:08,309 - Aprenda, o que você vai fazer? - Rum... Não, uísque. 1381 01:40:08,440 --> 01:40:11,193 O que ele está fazendo aqui? Você está liberado? 1382 01:40:11,320 --> 01:40:12,912 Eu não fiz nada. 1383 01:40:13,920 --> 01:40:17,037 Ele está tentando me processar, não está? Mas você não terá sucesso. 1384 01:40:17,160 --> 01:40:21,995 - Você teve um filho? - Não, talvez na próxima semana. 1385 01:40:22,120 --> 01:40:23,838 - Você está falando sobre isso de novo? - Sim. 1386 01:40:23,960 --> 01:40:27,873 - Onde ela deveria ser tatuadora. - Eles encontrarão um lugar para ela. 1387 01:40:28,960 --> 01:40:31,110 - Ele decidiu um nome? - Vicente. 1388 01:40:33,200 --> 01:40:36,636 Esse é meu nome do meio. Louis Vincent Manéin. 1389 01:40:36,760 --> 01:40:40,912 Eu queria Stefan primeiro, mas Parece gay para mim, não é? 1390 01:40:43,760 --> 01:40:46,035 - E se for uma menina? - Não é! 1391 01:40:46,160 --> 01:40:49,630 Fomos fazer um ultrassom. É um menino. 1392 01:40:49,760 --> 01:40:52,115 - Nesse caso... - Sim. 1393 01:40:52,240 --> 01:40:54,834 Então esta noite ele terá que andar na ponta dos pés? 1394 01:40:54,960 --> 01:40:59,829 Não. Ela sabe que estou fora. Ele acredita agora, cansei de brincar. 1395 01:40:59,960 --> 01:41:03,794 Eu me acalmei. Cansei de bobagens. 1396 01:41:03,920 --> 01:41:06,070 Bom. Bem, eu vou. 1397 01:41:21,400 --> 01:41:22,992 Estou indo embora. 1398 01:41:24,840 --> 01:41:26,796 eu sabia que ele iria disse um dia. 1399 01:41:28,000 --> 01:41:29,831 Eu esperava. 1400 01:41:31,080 --> 01:41:33,310 Eu pensei que ele diria isso quando ela está com raiva. 1401 01:41:34,920 --> 01:41:37,434 Acho que ele vai entender. 1402 01:41:38,600 --> 01:41:41,194 Mas... deve estar terminado com lágrimas. 1403 01:41:43,600 --> 01:41:45,955 Eu não acho que nós não funcionou. 1404 01:41:46,080 --> 01:41:48,355 Acho que precisamos de uma pausa. 1405 01:41:48,480 --> 01:41:50,072 Estou cansado também. 1406 01:41:51,560 --> 01:41:53,949 Tudo ficará mais claro para nós pela manhã. 1407 01:41:54,080 --> 01:41:56,389 Ele acha que é por isso que eu estou decidiu assim? 1408 01:41:57,800 --> 01:41:59,677 - Você está cansado. - Eu não fiz. 1409 01:41:59,800 --> 01:42:01,756 - Claro que você está. - Eu não fiz. 1410 01:42:01,880 --> 01:42:04,110 Não precisa se preocupar. Acabou. 1411 01:42:04,240 --> 01:42:06,549 Não, não é. 1412 01:42:06,680 --> 01:42:08,557 É. 1413 01:42:08,680 --> 01:42:11,672 Eu não posso ficar com você. Eles vão desapontar você. 1414 01:42:12,840 --> 01:42:16,071 Eu não posso oferecer a um homem o que ele precisa. 1415 01:42:18,240 --> 01:42:20,470 Você me ensinou a não mentir. 1416 01:42:23,440 --> 01:42:25,590 Eu só quero que ele me ame. 1417 01:42:27,480 --> 01:42:29,198 Talvez eu não esteja capaz de amar. 1418 01:42:31,960 --> 01:42:33,552 Talvez eu seja muito jovem. 1419 01:42:36,040 --> 01:42:38,429 É apenas uma história para pessoas que são mais velhas. 1420 01:42:39,680 --> 01:42:41,079 Você é insensível. 1421 01:42:42,280 --> 01:42:43,872 Você não se importa com ninguém. 1422 01:42:44,880 --> 01:42:46,996 Você é como uma torre trancada. 1423 01:42:47,120 --> 01:42:50,908 - Nada chega até você. - É por isso que estou indo embora. 1424 01:42:54,480 --> 01:42:56,277 Você acha que eles vão deixar você ir? 1425 01:42:57,160 --> 01:42:58,752 Eles pegaram o dinheiro. 1426 01:43:00,480 --> 01:43:02,277 Isso não é suficiente. 1427 01:43:03,960 --> 01:43:05,916 Eles são perdedores. 1428 01:43:06,040 --> 01:43:08,554 Eles atiraram em apenas duas pessoas. 1429 01:43:09,840 --> 01:43:12,593 Não chegará aonde estou indo. 1430 01:43:12,720 --> 01:43:14,517 Você sabe o que eles dizem? 1431 01:43:15,600 --> 01:43:18,956 - Dizem "Montanhas nunca colidem". - Ele nunca vai me encontrar. 1432 01:43:20,440 --> 01:43:22,317 Em um mês, talvez um ano. 1433 01:43:24,920 --> 01:43:27,878 - Você não é como eles. - Como você sabe? 1434 01:43:28,000 --> 01:43:30,753 Eles costumam dizer que são policiais e criminosos semelhantes. 1435 01:43:32,440 --> 01:43:34,032 Não é assim com você. 1436 01:43:36,000 --> 01:43:38,036 Eu não me preocupo Eu farei o que eu quiser. 1437 01:43:45,120 --> 01:43:47,315 Beije-me para terminar. 1438 01:43:49,920 --> 01:43:51,638 Nória vai embora. 1439 01:43:56,880 --> 01:43:59,075 - Só um beijo. - Não. 1440 01:44:03,400 --> 01:44:05,436 Você disse que me amava. 1441 01:44:09,440 --> 01:44:11,032 Eu sei que estou.